Vertaling van "pure ontspanning en verwennerij " (Nederlands → Duits) :

Na een dag van pure ontspanning en verwennerij kunt u terecht in de lounge op het dak, waar u van een aperitiefje kunt genieten terwijl u uitkijkt op de spectaculaire omgeving.
Nach einem entspannten Tag erwartet Sie die Rooftop Lounge zu einem Aperitif bei Blick auf die atemberaubende Umgebung, bevor Sie Ihr Abendessen im gehobenen Restaurant genießen.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren durch die Umgebung können Sie auf der Terrasse verweilen oder im Oriental Spa in vollen Zügen entspannen.

Voor pure ontspanning kunt u ook terecht in een sauna; verder zijn er masages beschikbaar.
Eine Sauna und ein Massageservice bieten pure Entspannung.

Het grote buitenzwembad nodigt uit tot pure ontspanning na een dag bezienswaardigheden bekijken.
Nach einem erlebnisreichen Tag lädt der große Außenpool zum Entspannen ein.

Een wandeling van 2 minuten brengt u naar het prachtige Nissi strand waar er voor iedereen iets te beleven is, of u nu op zoek bent naar een vakantie vol actie of naar pure ontspanning.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Strand, an dem Actionfreunde wie Erholungssuchende das Passende finden.

Gasten die op zoek zijn naar pure ontspanning kunnen een bezoek brengen aan de sauna van de gezondheidsclub, of zichzelf trakteren op een professionele massage, verkrijgbaar voor een toeslag.
Wenn Sie sich nach purer Entspannung sehnen, können Sie der Sauna im Fitnesscenter einen Besuch abstatten oder sich eine professionelle Massage gönnen.

Of u nu komt voor pure ontspanning of omdat u een evenement organiseert, u zult zeker genieten van de harmonieuze sfeer en de idyllische omgeving van het Waldecker Land.
Entspannen oder tagen Sie in einer harmonischen Atmosphäre und geniessen Sie das idyllische Ambiente des Waldecker Landes.

Er zijn 2 ruimtes gewijd aan pure ontspanning, waar u achterover kunt leunen op een ligstoel onder het genot van een kopje kruidenthee.
Darüber hinaus laden 2 Ruhebereiche zum entspannten Verweilen auf Liegestühlen bei einem Kräutertee ein.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van de wereldberoemde Tiroolse wintersportplaats Sankt Anton in Oostenrijk. Het biedt Tiroler gastvrijheid en pure ontspanning.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie im Herzen von Sankt Anton, einem der bekanntesten Skiorte in Österreich. Hier erwarten Sie Tiroler Gastlichkeit und pure Entspannung.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.