Vertaling van "puntje " (Nederlands → Duits) :

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.

U kunt er natuurlijk ook gewoon zelf op uittrekken en bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de Noordkaap, het noordelijkste puntje van Europa. Deze ligt op slechts 12 km afstand.
Natürlich können Sie die Umgebung auch auf eigene Faust erkunden und unter anderem das 12 km entfernte Nordkap, den nördlichsten Punkt Europas, entdecken.

Dit motel is gelegen in Key West, in Florida, op slechts 7 minuten lopen van het zuidelijkste puntje van de Verenigde Staten.
In Key West, Florida, begrüßt Sie dieses Motel nur 7 Gehminuten vom südlichsten Punkt der Vereinigten Staaten entfernt.

Talalla Retreat ligt in het zuidelijke puntje van Sri Lanka, op 3 uur rijden van de internationale luchthaven van Colombo en een 90 minuten rijden van Mattala Airport.
Das Talalla Retreat begrüßt Sie an der Südspitze von Sri Lanka, eine 3-stündige Fahrt vom internationalen Flughafen Colombo und 90 Fahrminuten vom Flughafen Mattala entfernt.

De accommodatie bevindt zich op 11 minuten lopen van het Key West Aquarium en op 1,6 km van Southernmost Point, het zuidelijkste puntje van de Verenigde Staten.
Sie wohnen nur 11 Gehminuten vom Aquarium von Key West und 1,6 km vom südlichsten Punkt der USA entfernt.

Dit hotel ligt in een mooie omgeving op het uiterste puntje van Bretagne. Het heet u welkom in een typisch Bretons landhuis omringd door hoge kliffen, tegenover de vuurtoren en de oude abdij van St.-Mathieu.
In einer schönen Gegend, an der äußersten Spitze der Bretagne, direkt gegenüber dem Leuchtturm und der alten historischen Abtei von St Mathieu empfängt Sie dieses Hotel in einem typisch bretonischen Herrenhaus umgeben von hohen Klippen.

Het Jamahal Private Resort Spa ligt op het zuidelijkste puntje van Bali, op minder dan 400 meter van het strand van Jimbaran.
Das Jamahal Private Resort Spa begrüßt Sie an der Südspitze von Bali, weniger als 400 m vom Strand von Jimbaran entfernt.

Het Mulia Resort ligt op het zuidelijkste puntje van Bali en biedt een adembenemend uitzicht over de Indische Oceaan.
An der Südspitze von Bali begrüßt Sie das Mulia Resort mit einer atemberaubenden Aussicht über den Indischen Ozean.

Het Falkensteiner Hotel Spa Iadera ligt op het privéschiereiland Punta Skala, op 12 km rijden van Zadar. Deze schitterende vakantiebestemming op het puntje van het schiereiland valt op door zijn gemoedelijke, intieme en stijlvolle sfeer.
Auf der privaten Halbinsel Punta Skala, nur 12 km von Zadar entfernt, heißt Sie das Falkensteiner Hotel Spa Iadera willkommen. Freuen Sie sich auf atemberaubende Ferien in einer entspannten, ruhigen und stilvollen Atmosphäre an der Spitze der Halbinsel Punta Skala.

Dit moderne, centraal gelegen appartementencomplex in Skagen ligt op het noordelijkste puntje van het eiland Jutland.
Dieses moderne Apartment-Hotel befindet sich in zentraler Lage in Skagen an der Nordspitze Jütlands.