Traduction de «ptuj » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Ptuj is bekend vanwege de warmwaterbronnen, maar is ook rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een bruisend nachtleven.
Die Stadt Ptuj bietet ein reiches kulturelles und historisches Erbe, ist bekannt für seine Heilquellen und lockt mit einem aufregenden Nachtleben.

Dankzij onder meer een buitenzwembad is Grand Hotel Primus - Sava Hotels Resorts de perfecte keuze, en zeker als je zoekt naar ontspannende hotels in Ptuj. Dit 4,5-sterren hotel in Ptuj biedt een kapsalon aan.
Grand Hotel Primus - Sava Hotels Resorts bietet einen Außenpool. Das macht dieses Hotel mit Wellnessangebot in Ptuj zur idealen Wahl für viele Gäste.

Zakenreizigers die in de buurt van Ptuj verblijven kunnen gebruikmaken van gratis kabelinternet, een bureau en een kluis.
Reisende, die geschäftlich in Ptuj sind, werden den kostenfreien Internetzugang (mit Kabel) sowie Schreibtische und Zimmersafes zu schätzen wissen.

Het indrukwekkende kasteel van Ptuj stijgt er boven uit en er onder ligt het voormalige Dominicanenklooster en het Kleine Kasteel, omringd door het Sunny Park.
Das eindrucksvolle Schloss Ptuj erhebt sich darüber und darunter finden Sie das ehemalige Dominikanerkloster und das Kleine Schloss, die von dem Sunny Park umgeben sind.

Park Hotel Ptu is gelegen in het oude centrum van de oudste stad van Slovenië, Ptuj, en beidt individueel ingerichte kamers in een rijke historische omgeving.
Das Park Hotel Ptuj liegt in der Altstadt der ältesten Stadt Sloweniens, Ptuj, und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer in einem wunderschönen historischen Ambiente.

Grand Hotel Primus ligt in Ptuj, de oudste stad van Slovenië. Het heeft een fitnesscentrum, een grote spa met zwembaden en een eigen restaurant dat culinaire hoogstandjes serveert.
Freuen Sie sich hier auf einen großen Wellnessbereich mit Pools und einen Fitnesscenter sowie hauseigene Restaurants, in denen kulinarische Köstlichkeiten serviert werden.

De kamers van Grand Hotel Primus hebben airconditioning en een balkon met prachtig uitzicht op het kasteel van Ptuj of de bossen van Mariborsko Pohorje.
Die klimatisierten Zimmer des Primus Grand Hotel verfügen jeweils über einen Balkon mit herrlichem Blick auf das Schloss von Ptuj oder die Wälder des Bachergebirges.

Het is 1 km naar het centrum van Ptuj en 1,5 km naar het meer van Ptuj. Het Panorama Rooms biedt gratis vervoer van of naar de nabijgelegen trein- en busstations.
Das Zentrum von Ptuj liegt 1 km entfernt und den Ptuj-See erreichen Sie nach 1,5 km. Das Rooms Panorama bietet einen kostenlosen Transfer zum oder vom nahe gelegenen Bahnhof und Busbahnhof.

Het ligt op 3,7 km van het historische centrum van Ptuj en op 4,5 km van het meer van Ptuj.
Den Thermenkomplex von Ptuj erreichen Sie nach 3 km. Das historische Zentrum von Ptuj befindet sich in einer Entfernung von 3,7 km, und zum See von Ptuj gelangen Sie nach 4,5 km.

Het hotel bevindt zich op 2 km van de golfbaan van Ptuj en op 3 km van spacentrum en badencomplex Terme Ptuj.
Der Golfplatz Ptuj ist 2 km vom Hotel entfernt.