Vertaling van "profiteert hier van uitstekende " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt in het hart van Bonn, op korte loopafstand van het stadscentrum. U profiteert hier van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer via een metrostation dat op slechts 2 minuten lopen van het hotel ligt.
Das Hotel liegt im Herzen von Bonn, nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt. Profitieren Sie von einer ausgezeichneten Verkehrsanbindung mit der nur 2 Gehminuten entfernten U-Bahnstation.

Zakenreizigers kunnen hun hart ophalen in de inspirerende vergaderzalen. U profiteert hier ook van uitstekende vervoersverbindingen in de buurt.
Als Geschäftsreisender können Sie sich von der dynamischen Umgebung der Konferenzräume inspirieren lassen und von der Nähe zum hervorragenden Verkehrsnetz profitieren.

Als u met de auto komt profiteert u van uitstekende wegverbindingen en gratis eigen parkeergelegenheid.
Autofahrer schätzen die hervorragende Verkehrsanbindung und kostenlose Parkplätze auf dem Gelände.

Als u in dit hotel verblijft, profiteert u van uitstekende vervoersverbindingen vanaf de luchthavens Tegel en Schönefeld. Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin ligt ook vlak bij de meeste culturele bezienswaardigheden en bij cafés, restaurants en het uitgaansgebied van Berlijn.
Die Einkaufsstrasse Kurfürstendamm erreichen Sie nach 800 m. Das Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin verfügt zudem über ausgezeichnete Verkehrsverbindungen zu den beiden Flughäfen Berlin-Tegel und Berlin-Schönefeld. Die meisten kulturellen Attraktionen Berlins, Cafés, Restaurants sowie das Nachtleben erreichen Sie ebenfalls schon nach einer kurzen Fahrt.

De bussen naar het Colosseum stoppen vlak bij de Condotti Inn en u profiteert van de uitstekende metroverbindingen in dit historische deel van hartje Rome.
Die Spanische Treppe erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß. Busse zum Kolosseum halten in der Nähe und ausgezeichnete U-Bahnverbindungen in den historischen Teil von Rom stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Aangezien Hotel Diocleziano dicht bij station Termini ligt, profiteert u van uitstekende verbindingen met alle delen van Rome en beide internationale luchthavens.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini genießen Sie eine gute Verkehrsanbindung zu Zielen rund um Rom sowie zu beiden internationalen Flughäfen.

Het hotel profiteert van een uitstekende verbinding met de snelweg, zodat u de stranden van de Costa del Sol binnen 30 minuten en de monumentale stad Granada in 50 minuten rijden bereikt.
Das Hotel besticht durch seine gute Anbindung an die Autobahn, so dass Sie die Strände der Costa del Sol nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen. In die beeindruckende Stadt Granada gelangen Sie in 50 Minuten.

U profiteert hier van gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption.

U profiteert hier van gratis WiFi, een ontbijtbuffet en een groot tuinterras.
Zu den Vorzügen des Hotels zählen kostenfreies WLAN, ein Frühstücksbuffet und eine große Gartenterrasse.

U profiteert hier van de diensten van het attente personeel en van een gratis pendeldienst naar de winkelcentra van Dubai en het strand van Jumeirah.
Aufmerksame Mitarbeiter kümmern sich um Ihre Anliegen. Mit dem kostenfreien Shuttleservice gelangen Sie bequem zu den Einkaufszentren in Dubai und zum Strand von Jumeirah.