Vertaling van "prettig kunt " (Nederlands → Duits) :

Ze streven ernaar ervoor te zorgen dat uw kamer van alles voorzien is zodat u kunt ontspannen of prettig kunt werken.
Die umfassend ausgestatteten Zimmer eignen sich für einen privaten Urlaub und eine Geschäftsreise gleichermaßen.

Ter ontspanning is er een zwembad waar u prettig kunt vertoeven of kunt genieten van een drankje afkomstig uit de zwembadbar.
Auch können Sie am Pool entspannen und Drinks oder Snacks an der Poolbar genießen.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
In einer ruhigen Gegend an der Costa Dorada und direkt am Strand gelegen, erwartet Sie hier ein Meerblick aus jedem der Zimmer.

Het gezellige restaurant, de kleine zitkamer met open haard, de tuin en terras bieden prettige momenten zodat u kunt ontspannen.
Das gemütliche Restaurant, das kleine Wohnzimmer mit Kamin, der Garten und die Terrasse sind wunderbare Orte zum Entspannen.

Op de grote terrassen of in het prettige en verkoelende interieur kunt u de hitte van de dag ontlopen.
Zusätzliche Erfrischung finden Sie auf den großzügigen Terrassen oder im angenehm gekühlten Innenraum.

De selectie delicatessen en de mooie omgeving van de eetzaal zorgen ervoor dat u in een prettige sfeer kunt genieten van uw heerlijke maaltijd.
Hier erwarten Sie leckere Köstlichkeiten in eleganter Atmosphäre.

Het complex biedt u alles wat u nodig heeft voor een prettige familievakantie vol plezier. U kunt bijvoorbeeld gebruik maken van twee grote zwembaden met een kinderbadje, een miniclub, een kinderspeelplaats, entertainmentprogramma's, een Spa Wellness centrum, een congreszaal voor maximaal 40 personen en een sportcentrum.
Hier finden Sie alles, was zu einem spaßerfüllten und erholsamen Familienurlaub notwendig ist - zwei große Pools mit Kinderbecken, Mini-Club, Spielplatz, Unterhaltungsprogramm, Wellnesscenter, Tagungsraum für bis zu 40 Personen und Sportzentrum.

Bij mooi weer kunt u met uw biertje ook op het terras zitten en genieten van de prettige sfeer.
Bei schönem Wetter können Sie in angenehmer Atmosphäre auf der Terrasse ein Bier genießen.

De vriendelijke en gezellige sfeer van het Poseidon Beach Hotel, in combinatie met de unieke omgeving en het prachtige landschap, bieden de ideale omgeving voor een prettig verblijf zodat u een onvergetelijke vakantie kunt beleven.
Das freundliche Ambiente des Poseidon Beach Hotels bietet in Kombination mit der einzigartigen Umgebung und der atemberaubenden Landschaft der Region den perfekten Rahmen für einen angenehmen Aufenthalt und einen unvergesslichen Urlaub.

Dit hotel ligt aan het strand en op slechts 2 km van het centrum van de stad. Dankzij deze prettige locatie kunt u genieten van de noordoostkust van Kreta en de hoofdstad van de provincie Lasithi.
Nur 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt, bietet das Strandhotel einen wunderbaren Ausgangspunkt, um die Nordostküste von Griechnland und die Hauptstadt der Lasithi Provinz zu genießen.