Traduction de «prestigieuze groene gedeelte van boedapest » (Néerlandais → Allemand) :

Het indrukwekkende Villa Korda Hotel is gelegen in het prestigieuze groene gedeelte van Boedapest. Het wordt omgeven door schone lucht en een prachtige tuin. Het ligt tussen de 30 minuten en 15 minuten rijden van het centrum.
Im prestigeträchtigen grünen Gürtel von Budapest inmitten eines schönen Gartens gelegen erwartet Sie das eindrucksvolle Hotel Villa Korda. Zum Zentrum der Stadt gelangen Sie mit dem Bus in 30, mit dem Auto in 15 Minuten.

Het 3-sterrenhotel Matus is gevestigd in het groene gedeelte van Boedapest. Deze accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de binnenstad, vanaf het internationale beursterrein Hungexpo en vanaf de Hungaroring.
Unser 3-Sterne-Hotel liegt im grünen Gürtel von Budapest und ist von der Innenstadt, dem internationalen Messezentrum Hungexpo und dem Hungaroring leicht zu erreichen.

Het onlangs geopende, kleine en charmante Karin hotel ligt in het groene gedeelte van Boedapest, 10 km ten noorden van het stadscentrum. Het hotel biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en gratis parkeergelegenheid.
Das vor Kurzem eröffnete, kleine und charmante Hotel Karin befindet sich im grünen Gürtel von Budapest, 10 km nördlich des Stadtzentrums, und bietet eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel sowie kostenfreie Parkplätze.

Het Beatrix Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het groene gedeelte van Boedapest, dicht bij de historische wijk rondom het kasteel en het centrum.
Das familiengeführte Beatrix Hotel genießt eine ruhige Lage im grünen Gürtel von Budapest, in der Nähe des historischen Burgviertels und des Zentrums.

Het Sashalom Hotel ligt op een rustige locatie in het groene gedeelte van Boedapest, op 2 minuten lopen van de voorstedelijke spoorlijn.
In ruhiger Lage im grünen Gürtel von Budapest und 2 Gehminuten von der S-Bahn entfernt begrüßt Sie das Sashalom Hotel.

Petneházy Clubhotel Superior ligt in een groen, heuvelachtig gedeelte van Boedapest en heeft tennisbanen, een eigen drivingrange en gratis WiFi.
In einem grünen, hügeligen Viertel von Budapest bietet das Petneházy Club superior Tennisplätze, eine Driving Range am Hotel und kostenloses WLAN.

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
Das Expo Congress Hotel befindet sich neben dem Ausstellungszentrum Hungexpo/Budapest im grünen Gürtel von Budapest und ist leicht mit einem privatem Shuttleservice erreichbar.