Traduction de «prachtige wijnstreek » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budget-hotel Beaune (voormalig Etap-hotel), in het hart van de prachtige wijnstreek Bourgogne, ligt op 2 km van het centrum van Beaune, een historisch stadje dat beroemd is om zijn steengroeven, het Hôtel-Dieu en zijn hospices.
Das ibis budget Beaune (ehem. Etap Hotel), mitten im Anbaugebiet der großen Burgunderweine, befindet sich 2 km vom Zentrum Beaunes entfernt, einer historischen Stadt, die für ihre Weinkeller, das Hôtel-Dieu und die Hospices bekannt ist.

Baron Tavernier Hotel SPA ligt in Chexbres in de prachtige wijnstreek Lavaux, te midden van wijngaarden, en heeft een moderne spa en een ruim terras met een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Genève.
In Chexbres, von Weinbergen und der malerischen Weinregion Lavaux umgeben, erwarten Sie im Baron Tavernier Hotel SPA eine große Terrasse mit herrlichem Panoramablick auf den Genfer See und ein moderner Wellnessbereich.

Het Aspect Tamar Valley Resort heeft een fantastische locatie in het hart van de prachtige wijnstreek Tamar Valley, beschikt over charmante chalets en biedt een scala aan recreatieve activiteiten.
In exzellenter Lage im Herzen der schönen Weinregion Tamar Valley erwartet Sie das Aspect Tamar Valley Resort mit hübschen Chalets und vielen Freizeitaktivitäten.

Casa da Fonte ligt in de prachtige wijnstreek Douro, op 8 km van de stad Régua.
Innerhalb der wunderbaren Weinregion Douro, nur 8 km von der Stadt Régua entfernt, heißt Sie das Casa da Fonte willkommen.

Dit kleine boetiekhotel wordt omgeven door prachtige wijngaarden en de majestueuze Hugenoten bergen, en ligt aan de rand van de stad Franschhoek, in de Kaapse Wijnstreek.
Umgeben von bezaubernden Weinbergen und dem imposanten Hugenotten-Gebirge begrüßt Sie dieses kleine Boutique-Hotel am Rande des Orts Franschhoek im Kapweinland.

Het hotel ligt direct aan het marktplein in het mooie dorpje Zeltingen. Dit hotel is een prachtig pand met vakwerkgevel uit de 16e eeuw, met gezellige accommodatie in de wijnstreek rond de Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in einem schönen Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert und liegt direkt am Marktplatz im schönen Ort Zeltingen. Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer inmitten des Weinbaugebiets an der Mosel.

Grinzinger Gartenidylle is een historisch herenhuis op een rustige locatie in de wijngaarden van de beroemde wijnstreek van Grinzing Wenen en heeft een prachtige binnenplaats en tuin.
In Wiens berühmtem Weinanbauort Grinzing empfängt Sie das ruhig gelegene Grinzinger Gartenidylle in einem historischen Stadthaus mit malerischem Innenhof und Garten.

Het I Vigneti del Mandorlo ligt in het hart van de wijnstreek Monferrato en wordt omgeven door heuvels en een prachtig landschap.
Im Herzen der Weinregion Monferrato begrüßt Sie inmitten von Hügeln und einer malerischen Landschaft das I Vigneti del Mandorlo.

Dit prachtige landhuis ligt in de wijnstreek El Bierzo en biedt een panoramisch uitzicht op de valleien van Burbia en Ancares.
Dieses herrliche Landhaus begrüßt Sie im Weinanbaugebiet Bierzo und wird Sie mit seinem Panoramablick auf die Täler Burbia und Ancares begeistern.

Het rustieke Hotel Le Vigne ligt te midden van de prachtige natuur in de heuvels van de wijnstreek Chianti Classico.
In einer Umgebung voller natürlicher Schönheit in den Hügeln des Chianti begrüßt Sie das im Landhausstil gestaltete Hotel Le Vigne im Herzen des Gebiets Chianti-Classico.