Traduction de «prachtige omliggende landschap nodigt » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige omliggende landschap nodigt uit tot een wandeling.
Die umliegende Landschaft lädt zu einem Spaziergang ein.

U kunt met de fiets het prachtige omliggende landschap verkennen, of ontspannen in de hot tub.
Entdecken Sie die Schönheit der umliegenden Landschaft mit dem Fahrrad oder entspannen Sie im Whirlpool.

Het prachtige omliggende landschap is ideaal voor wandelen, fietsen en skiën.
Die idyllische Landschaft rund um die Unterkunft eignet sich hervorragend zum Wandern, Radfahren oder Skifahren.

Andere moderne faciliteiten zijn 2 buitenzwembaden, een paddle-tennisbaan en een indrukwekkend, 21e-eeuws glazen paviljoen dat uitkijkt over het prachtige omliggende landschap van de regio Baix Empordà.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Außenpools und ein beeindruckender Glaspavillon aus dem 21. Jahrhundert, der die wunderbare Landschaft der Region Baix Empordà überblickt.

Dit mooie stadje heeft een schitterend uitzicht en het Corte Gondina is een ideale plek voor het verkennen van de plaats en het prachtige omliggende landschap.
Die hübsche Kleinstadt La Morra bietet eine herrliche Aussicht und das Corte Gondina ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Stadt sowie in die schöne Umgebung.

Vanuit het hotel kunnen wandelaars, fietsers, kanovaarders en vakantiegangers gemakkelijk het prachtige omliggende landschap verkennen.
Vom Hotel aus können Wanderer, Radfahrer, Kanufahrer und Urlauber bequem die schöne natürliche Landschaft erkunden.

Kamers bieden uitzicht op het prachtige omliggende landschap en beschikken over een flatscreen-tv.
Die Zimmer blicken auf die umliegende Landschaft und verfügen über einen Flachbild-TV.

De eenvoudige kamers hebben zichtbare natuurstenen muren en kijken uit op het prachtige omliggende landschap.
Die schlichten Zimmer verfügen über freiliegende Steinwände und bieten Blick auf die landschaftlich schöne Umgebung.

De rustige omgeving is ideaal voor een zakelijke bijeenkomst of voor een ontspannen wandeling door het prachtige omliggende landschap, zoals het nabijgelegen natuurgebied van Urkiola.
In einer ruhigen Gegend halten Sie eine geschäftliche Tagung ab oder verbringen einen Privaturlaub. Erkunden Sie von hier die landschaftlich reizvolle Umgebung, zu der auch das nahe gelegene Naturschutzgebiet Urkiola gehört.

Het personeel kan excursies door Favara en het prachtige omliggende landschap voor uw organiseren.
Das Personal organisiert für Sie gerne Ausflüge nach Favara und in die schöne Umgebung.