Vertaling van "prachtige natuurlijke landschap rond " (Nederlands → Duits) :

Het prachtige natuurlijke landschap rond het hotel kan het beste worden ontdekt te voet of per fiets.
Die herrliche ländliche Umgebung lässt sich wunderbar zu Fuß oder mit dem Rad erkunden.

Na een lange dag kunt u in het hotel ontspannen met een drankje bij de bar of een maaltijd in het restaurant en van het betoverende uitzicht over het natuurlijke landschap rond het hotel genieten.
Nach einem langen Tag entspannen Sie sich bei einem Drink an der Hotelbar oder genießen eine Mahlzeit im Restaurant, das Sie mit seiner fantastischen Aussicht über die umgebende Landschaft begeistern wird.

Baltvilla is een 4-sterrenresort op slechts 15 km van het centrum van Riga. Het hotel bevindt zich in een prachtig natuurlijk landschap aan de oever van een meer en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Baltvilla ist ein 4-Sterne Resort Hotel und ist nur 15 km vom Zentrum von Riga entfernt.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Die einzigartige Kombination aus einem milden Klima, heilendem Mineralwasser und einer schönen Naturlandschaft macht Velingrad zu einem beliebten Ziel für Touristen, die Erholung und Entspannung suchen und sich mit Anwendungen verwöhnen lassen möchten.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Dieses Hotel ist von einer wunderschönen, natürlichen Landschaft mit Hügeln und Pinienwäldern umgeben und bietet eine ruhige Lage auf einer malerischen Halbinsel auf dem See Margis, 8 km von Trakai entfernt und 35 km westlich von Vilnius.

Het Sonnenresort ligt in een prachtig, natuurlijk landschap en aan de zuidelijke oever van het Ossiach-meer. Het biedt gezellige kamers, die zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui.
Inmitten einer malerischen Landschaft begrüßt Sie das Sonnenresort am Südufer des Ossiacher Sees mit gemütlichen Zimmern, die den Prinzipien des Feng Shui entsprechend eingerichtet sind.

Dit traditionele landelijke hotel ligt in een prachtig natuurlijk landschap, aan de rand van Nationaal Park Picos de Europa.
Für alle, die Ruhe und Entspannung vom Alltagsstress suchen, ist dieses traditionell gestaltete Landhotel am Rande des Nationalparks Picos de Europa mit seiner atemberaubenden Naturlandschaft die perfekte Adresse.

Het 4-sterrenhotel Brennerspitz bevindt zich in de Stubai-vallei in Neustift in Tirol. Het hotel biedt familiale gastvrijheid en veel ontspanningsmogelijkheden in het prachtige natuurlijke landschap.
Das 4-Sterne-Hotel Brennerspitz in Neustift im Tiroler Stubaital bietet familiäre Gastlichkeit und eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten inmitten einer herrlichen Naturlandschaft.

De Benahavis-regio is beroemd om haar prachtige natuurlijke landschap en uitstekende gastronomie.
Die Region Benahavis ist berühmt für ihre wunderschöne Natur und eine ausgezeichnete Küche.

Geniet van ontspannende dagen in een prachtige natuurlijk landschap, welke direct bij de deur van het hotel begint.
Genießen Sie erholsame Tage in einer herrlichen Naturlandschaft, die direkt vor unserer Haustür beginnt.