Vertaling van "prachtige koepels en sierlijke " (Nederlands → Duits) :

Dit grand hotel met prachtige koepels en sierlijke zuilen beschikt over een buitenzwembad en 25 hectare aan landschapstuinen.
Dieses Grand Hotel mit schönen Kuppeln und schlanken Säulen bietet einen Außenpool und Gartenanlagen auf 10 Hektar.

Ze bieden een prachtig uitzicht op de koepel van de Sint-Pietersbasiliek. Voordat u erop uit trekt om de bezienswaardigheden van de stad te bezoeken kunt u op het dakterras genieten van het ontbijt en een prachtig uitzicht over de stad.
Genießen Sie Ihr Frühstück auf der Dachterrasse bei traumhaftem Stadtblick, und freuen Sie sich darauf, all diese Sehenswürdigkeiten selbst zu erkunden.

Bartley Lodge was ooit een privé hjachthuis. Het biedt een oase van rust, met prachtig aangelegde tuinen, een overdekte recreatieruimte met een sierlijke zwembad.
Die ehemalige private Jagdhütte präsentiert sich heute als Oase der Entspannung. Dazu bietet das Bartley Lodge Hotel einen schönen gepflegten Garten, einen Indoor-Freizeitbereich und einen hübsch geschmückten Pool.

De kamers op de bovenste verdieping bieden een prachtig uitzicht op onder andere het Palazzo Ducale en de San Marco-klokkentoren en koepel.
Die Zimmer auf der obersten Etage bieten einen herrlichen Blick auf den Dogenpalast, den Uhrenturm und den Markusdom.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Freuen Sie sich auf kunstvolle Möbel und eine Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Mittelmeer.

Het Plaza Caserta wordt bedekt door een prachtige glazen koepel en ligt op 2 km van het Koninklijk Paleis van Caserta.
Das Plaza Caserta wird von einer eindrucksvollen Glaskuppel überspannt und liegt 2 km vom Königspalast von Caserta entfernt.

Coia heeft grote open ruimten met sierlijk marmer en is prachtig voor uw bezoek aan Galicië.
Mit offenen Bereichen und mit Marmor und kunstvollem Dekor ist das Coia der ideale Ausgangspunkt für Ihren Besuch in Galizien.

Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het centrum, waar u de prachtige majolica-tegels van de koepel in de Santa Maria Assunta-kerk kunt bewonderen.
Das Stadtzentrum von Positano mit seinen Sehenswürdigkeiten wie der Kirche Santa Maria Assunta ist ebenfalls nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.

Het hotel heeft veel originele kenmerken, zoals de prachtige Great Hall, een sierlijke trap, lounges en mooie slaapkamers.
Entdecken Sie die vielen im Original erhaltenen Besonderheiten wie die prächtige Große Halle, eine verzierte Treppe, Lounges und die einladenden Zimmer.

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Inmitten traumhaft schöner Gärten begrüßt Sie dieses elegante Hotel neben dem Brunnen Fuente del León und den römischen Bädern.