Traduction de «prachtige graafschap » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt in de prachtige graafschap Cheshire, een paar minuten rijden van afslag 5 van de M53. Het beschikt over goede faciliteiten, waaronder een recreatieclub met verwarmd zwembad.
Inmitten der schönen Grafschaft von Cheshire und nur ein paar Autominuten von der Abfahrt 5 entlang der M53 erwartet Sie dieses Hotel mit guter Ausstattung wie einem Freizeitclub mit beheiztem Pool.

The Celyn is een bed and breakfast gevestigd in een 300 hectare grote boerderij in het prachtige graafschap Monmouthshire en wordt omgeven door het Brecon Beacons National Park.
Umgeben vom Nationalpark Brecon Beacons begrüßt Sie das Bed Breakfast The Celyn auf einem ca. 120 ha großen bewirtschafteten Bauernhof in der schönen Grafschaft Monmouthshire.

Dit bekroonde, luxe hotel bevindt op meer dan 600 hectare aan weelderige tuinen en bosgebieden in het prachtige landelijke gebied van het graafschap Kilkenny.
Das preisgekrönte Luxushotel liegt in einer 600 Hektar großen, üppigen Park- und Waldanlage in der herrlichen Landschaft der Grafschaft County Kilkenny.

Het heeft een prachtige oprijlaan, omgeven door bomen. Het graafschap Meath biedt uitstekende golffaciliteiten. De luchthaven van Dublin ligt op 12,8 km afstand.
Zur Auffahrt auf das Anwesen nutzen Sie die herrliche Allee. In County Meath finden Sie ausgezeichnete Golfplätze. Der Flughafen Dublin Airport liegt 13 km entfernt.

Het hotel is ideaal voor een bezoek aan de bezienswaardigheden van het graafschap Donegal, zoals de stranden met een Blauwe Vlag, het Nationaal Park Glenveagh en de prachtige golfbanen bij Ballyliffin, Rosapenna en Portsalon.
Das Station House Hotel Letterkenny befindet sich in idealer Lage für Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten des Countys Donegal. Besuchen Sie Strände, die mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurden, entdecken Sie den Nationalpark Glenveagh und freuen Sie sich auf die beliebten Golfplätze Ballyliffin, Rosapenna und Portsalon.

Dit prachtige georgiaanse huis op een eigen landgoed met uitzicht op Lough Swilly biedt een oase van rust in het plaatsje Letterkenny in het graafschap Donegal.
Eine Oase der Ruhe und Stille in der Stadt Letterkenny, County Donegal, bietet dieses spektakuläre georgianische Haus, das Sie auf einem privaten Anwesen mit Blick auf Lough Swilly erwartet.

Het Linden Bed Breakfast heeft een prachtige, landelijke ligging in het dorp Hillington in het graafschap King's Lynn en West Norfolk, en biedt 3 charmante kamers met een eigen badkamer.
Das Linden Bed Breakfast erwartet Sie mit drei charmanten Zimmern mit eigenem Bad in einer wunderschönen ländlichen Umgebung im Dorf Hillington in West Norfolk.

De cottages liggen te midden van de prachtig landelijke omgeving van het graafschap Carmarthenshire, naast een werkend veehouderijbedrijf.
Die Cottages zeichnen sich durch ihre Lage in einer idyllischen, ländlichen Gegend in der Grafschaft Carmarthenshire neben einem Bauernhof mit Nutztieren aus.

Dit huiselijke pension ligt in de kustplaats South Shields van de graafschap Tyne and Wear, met bijna 10 km aan kustlijn en een prachtige pier bij de monding van de Tyne.
Dieses gemütliche Gästehaus erwartet Sie im Küstenort South Shields in Tyne and Wear, 9,6 km von der Küste und dem schönen Pier an der Mündung des Tyne entfernt.

Aherne's Townhouse Hotel and Seafood Restaurant beschikt over een à-la-carterestaurant. Deze accommodatie is gevestigd in de badplaats Youghal in het graafschap Cork, aan de prachtige zuidkust van Ierland.
Das Aherne's heißt Sie mit einem À-la-carte-Restaurant in der Küstenstadt Youghal im County Cork an Irlands Südküste willkommen.