Traduction de «prachtige glooiende platteland » (Néerlandais → Allemand) :

Stirrups Country House biedt een restaurant met intiem kaarslicht en alle warmte van een traditionele herberg. Het is gelegen in een grondgebied van 10 hectare en omringd door het prachtige, glooiende platteland, in het hart van de Thames Valley.
Auf einem 4 Hektar großen Grundstück, umgeben von der wunderschönen Hügellandschaft im Herzen des Themse-Tals begrüßt Sie das Stirrups mit der ganzen Herzlichkeit eines traditionellen Gasthauses und einem Restaurant mit romantischer Kerzenlicht-Atmosphäre.

Het Kidron bevindt zich aan de westkust van Schotland, op slechts enkele minuten van het prachtige glooiende platteland. Op minder dan 20 minuten rijden vindt u meer dan 30 golfbanen.
Das Kidron befindet sich an der Westküste Schottlands. Die schöne hügelige Landschaft ist innerhalb weniger Minuten erreichbar und mehr als 30 Golfplätze liegen weniger als 20 Fahrminuten entfernt.

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.

Het Canty Bay House bevindt zich aan de mooie oostkust van Schotland, bovenop de kliffen. U kijkt er prachtig uit over de Firth of Forth en het glooiende platteland van East Lothian.
Auf einer Klippe an der malerischen Ostküste Schottlands heißt Sie das Canty Bay House willkommen und bietet Ihnen einen eindrucksvollen Blick auf den Firth of Forth sowie die zauberhafte Region East Lothian.

De Lighthouse is een prachtig monumentaal pand met 4-sterren accommodatie in de buurt van Frome, op het glooiende platteland van Somerset.
Das The Lighthouse in eine wunderschöne historische Unterkunft mit 4-Sterne-Unterkünften in der Nähe von Frome inmitten der sanften Hügellandschaft von Somerset.

Het Marks is gevestigd in een boerderij in Kirkcudbright, op het prachtige platteland van Galloway en wordt omgeven door rustige weggetjes en glooiende heuvels.
Die Unterkunft Marks ist Teil eines Bauernhofs in der schönen Landschaft von Galloway.

Het hotel ligt in de glooiende heuvels van het platteland van Sardinië, met een panoramisch uitzicht op deze prachtige omgeving. Het is ideaal voor een ontspannende vakantie, weg van de alledaagse drukte.
Eingebettet in die sanft geschwungenen Hügel der sardischen Landschaft bietet das Hotel einen einmaligen Panoramablick über die malerische Umgebung und eignet sich ausgezeichnet für einen erholsamen Aufenthalt abseits der Hektik des Alltags.

Gasthof Stern wordt beheerd door een familie en ligt op het platteland, in de glooiende heuvels met prachtig uitzicht op het idyllische dorp Rauenberg. Freudenberg bevindt zich op 8 km afstand.
Der familiengeführte Gasthof Stern empfängt Sie inmitten einer hügeligen Landschaft mit schöner Aussicht auf das idyllische Dorf Rauenberg. Er liegt 8 km von Freudenberg entfernt.