Traduction de «prachtige en vredige oase » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich in een mooi aangelegde tuin van 1,32 hectare, op slechts 1,5 km van de historische domstad Hereford. Het biedt een prachtige en vredige oase van rust en ontspanning. Het is tevens een goede plek om zaken te doen.
Umgeben von rund 1,4 Hektar großen Landschaftsgärten, nur 1,6 km von der historischen Kathedrale von Hereford entfernt, bietet Ihnen das Hotel eine herrliche ruhige Oase für Erholung, Entspannung und Business.

Selba d'Ansils is een vredige oase in de vallei van Benasque. Het huis in traditionele bergstijl is klassiek ingericht en biedt een prachtig uitzicht.
Das Hotel Selba d'Ansils empfängt Sie in einem traditionellen Gebäude im Bergstil mit einem klassischen Innendekor und einem atemberaubenden Ausblick.

Het typisch Arabische pand Dar Tuscia biedt u een kleine, vredige oase met zachte kleuren die afsteken bij de drukke souks die u tegenkomt als u door de smalle straten van de stad loopt.
Das Dar Tuscia in einem typisch arabischen Haus ist eine kleine, ruhige und in sanften Farben gehaltene Oase, die einen Gegensatz zur Hektik der Souks darstellt, die Sie bei einem Spaziergang durch die engen Gassen der Stadt erkunden können.

De kamers hebben een moderne stijl gecombineerd met alpine elementen en bieden een vredige oase voor een verkwikkende nachtrust.
Die Zimmer bestechen durch eine individuelle Mischung aus modernem Design sowie alpinen Materialien und bieten Ihnen eine Oase der Ruhe für erholsame Nächte.

IMI Residence is een vredige oase aan de rand van het levendige dorp Dundrum.
Das IMI Residence ist eine ruhige Oase am Rande des pulsierenden Dundrum Village.

Dit hotel waarvan de naam betekent 'Huis van de Witte Lelie', is een vredige oase waar u zich kunt terugtrekken van de drukte van de stad.
Das ruhige Hotel Willa Biala Lilia - der Name bedeutet Haus der Weißen Lilie - empfängt Sie fernab des Trubels der Innenstadt.

Hotel Pension Oase ligt naast een prachtige beek geschikt om in te zwemmen, op slechts 5 minuten met de auto of de bus van het centrum van Bad Ischl.
Nur 5 Minuten (mit dem Pkw oder Bus) entfernt vom Zentrum Bad Ischls erwartet Sie das Hotel Pension Oase.

Hotel Touring is ook ideaal voor wie een rondreis maakt door Italië en de reis op een vredige locatie wil onderbreken, zodat u kunt rusten terwijl u geniet van een vredige en prachtige omgeving.
Das Touring eignet sich auch ideal, wenn Sie auf der Reise durch Italien sind und einen Zwischenstopp an einem ruhigen Ort machen möchten.

Een verblijf in deze villa betekent een verblijf in een vredige mediterrane oase te midden van eeuwenoude olijf-, sinaasappel- en fruitboomgaarden.
Inmitten jahrhundertealter Oliven-, Orangen- und Obstgärten genießen Sie die Ruhe dieser Mittelmeeroase.

Het vredige Tankersley Manor - QHotels is rondom een voormalig 17e-eeuwse woonhuis gebouwd en heeft nog steeds veel van zijn oorspronkelijke karakter, zoals prachtige eikenhouten balken. Dit stenen 4-sterrenhotel in Yorkshire is ideaal gelegen voor een bezoek aan Barnsley, Sheffield en het prachtige Peak District.
Dieses um eine ehemalige Residenz aus dem 17. Jahrhundert erbaute, liebliche 4-Sterne-Hotel aus Stein in Yorkshire hat sich viel seiner Ursprünglichkeit, wie z.