Traduction de «prachtige en landelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde hotel heeft een prachtige groene, landelijke ligging in een natuurreservaat, op slechts 1,5 kilometer buiten het historische stadscentrum van Xanten.
Dieses familiengeführte Hotel erwartet Sie umgeben von viel Grün im Herzen eines Naturschutzgebietes. Sie wohnen nur 1,5 km außerhalb der Xantener Altstadt.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend stenen gebouw en verwelkomt u in de prachtige en landelijke Ardèche.
In einem schönen Steingebäude empfängt Sie das Hotel in der herrlichen Landschaft der Ardèche.

Dit comfortabele hotel ligt vlak bij de snelweg in Totana, Murcia, een klein landelijk dorp met prachtig uitzicht op de landelijke omgeving.
Das komfortable Hotel liegt nahe der Autobahn in Totana, Murcia, einer kleinen ländlichen Stadt mit hübschem Blick auf die Landschaft.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Dieses kleine, gemütliche und ländliche Hotel vor den Toren von Valldemossa ist in der hübschen alten Finca Son Olesa, einem Landgut, untergebracht.

Het biedt prachtige accommodatie en uitstekende eetgelegenheden op een gunstige locatie met een prachtige omgeving. U kunt u verheugen op comfortabele kamers, die ingericht zijn in een landelijke stijl en voorzien zijn van allerlei moderne voorzieningen, zoals een gratis draadloze LAN-verbinding en een balkon of een terras.
Freuen Sie sich auf eine günstige Lage in einer einladenden Umgebung. Die komfortablen Zimmer im Landhausstil sind modern ausgestattet und bieten Annehmlichkeiten wie WLAN und Balkon oder Terrasse.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre, und die 72 klimatisierten Zimmern vereinen warme Textilien und Holzveredelungen mit modernen Materialien.

Dit markante landhuis wordt door een familie beheerd en ligt op een prachtig terrein in het prachtige, landelijke Somerset. De Romeinse stad Bath en het safari- en avonturenpark Longleat kunnen in slechts 15 minuten rijden bereikt worden.
Dieses malerische familiengeführte Landhaus begrüßt Sie auf einem herrlichen Grundstück im wunderschönen ländlichen Somerset nur 15 Autominuten von der Römerstadt Bath und vom Longleat Safari Adventure Park entfernt.

Dit prachtige landelijke hotel heeft een prachtige ligging op het platteland, 12 km van het centrum van Dresden.
Nur 12 km vom Zentrum von Dresden entfernt erwartet Sie dieses hübsche Landhaus in einer reizvollen ländlichen Umgebung.

Deze traditionele boerderij ligt op een prachtige locatie aan het einde van een beschutte vallei, op slechts 3 km van Hawick. Het biedt een prachtig landelijk verblijf.
An einem wundervollen Ort am Ende eines idyllischen Tals, nur 2 km von Hatwick entfernt, bietet dieses traditionelle Gutshaus einen reizenden Rückzugsort auf dem Land.

Agroturismo Maddiola is landelijk gelegen op 13 minuten rijden van San Sebastian en 10 minuten van het strand. Het heeft een hot tub, een sauna en een prachtig uitzicht over de oceaan.
Ein Whirlpool, eine Sauna und ein wunderschöner Meerblick erwarten Sie im Agroturismo Maddiola. Sie wohnen auf dem Land, etwa 13 Fahrminuten von San Sebastian und 10 Minuten vom Strand entfernt.