Traduction de «prachtige eifel en duitslands oudste stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het middeleeuwse Dudeldorf is een ideaal uitgangspunt om de prachtige Eifel en Duitslands oudste stad Trier (Romeinse geschiedenis!) te verkennen.
Die mittelalterliche Stadt Dudeldorf ist ein idealer Ausgangspunkt, um die wunderschöne Eifel, Deutschland älteste Stadt Trier (römische Geschichte!), das benachbarte Luxemburg und die Weintäler der Mosel zu erkunden.

Dit hotel ligt in een prachtig aangelegde tuin in de stad Paarl. Paarl is één van de oudste nederzettingen van Zuid-Afrika.
Das Hotel beeindruckt mit erstklassigem Service. Es liegt in einem wunderschönen angelegten Garten in der Stadt Paarl, einer der ältesten Siedlungen in Südafrika.

U kunt gaan fietsen door het mooie plaatselijke landschap, een bezoek brengen aan de dierentuin van Lüneberg of nuttige uitstapjes maken naar Trier - de oudste stad van Duitsland - of Luxemburg.
Hier können Sie in wunderschöner Umgebung Radfahren, den Lüneburger Zoo besuchen oder Tagesausflüge nach Trier (Deutschlands älteste Stadt) oder Luxemburg unternehmen.

Het Thon Hotel Brygga ligt in de oudste stad van Noorwegen, Tønsberg. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over de fjord en de haven.
Das Thon Hotel Brygga liegt am Hafen in Norwegens ältester Stadt Toensberg und bietet einen wunderschönen Blick auf den Fjord.

Ferienwohnung Vis à Vis ligt op een rustige plek in het pittoreske stadje Geisfeld, op 25 km van de rivier de Moezel en op 35 km van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Die Ferienwohnung Vis A Vis befindet sich ruhig gelegen in der malerischen Stadt Geisfeld, 25 km von der Mosel und 35 km von Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, entfernt.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en biedt een ontspannen uitje midden in het prachtige landschap van de oudste wijnproducerende stad van de regio Neder-Franken.
Inmitten der schönen Szenerie der ältesten fränkischen Weinstadt, Hammelburg, bietet dieses familiengeführte Hotel einen entspannenden Rückzugsort in ruhiger und zentraler Stadtlage.

Dit uitnodigende pension ligt in de mooie Moezelwijnstad Kenn, op korte afstand van Trier, de oudste stad van Duitsland.
Dieses einladende Gästehaus im reizvollen Moselweinort Kenn, liegt ungefähr 8 km vor den Toren Triers, der ältesten Stadt Deutschlands.

Trier, de oudste stad van Duitsland, ligt op 30 minuten rijden.
Trier, die älteste Stadt Deutschlands, befindet sich eine 30-minütige Autofahrt entfernt.

Dit hotel bevindt zich midden in het groene hart van Duitsland in Saalfeld an der Saale, in een prachtige bosrijke omgeving nabij de stad.
Mitten im grünen Herzen Deutschlands in Saalfeld an der Saale, der steinernen Chronik Thüringens, liegt unser Hotel in herrlicher Waldlage am Rande der Stadt.

Dit hotel is de oudste herberg van Duitsland en ligt in de oude binnenstad van Freiburg in de prachtige buurt tussen de Schwabentor (Zwabische poort) en de kathedraal.
Dieses Hotel ist Deutschlands ältestes Gasthaus und erwartet Sie mitten in der Freiburger Altstadt.