Traduction de «prachtige cotswolds te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een goede uitvalsbasis om de prachtige Cotswolds te verkennen.
Das Hotel bietet Ihnen zudem eine gute Ausgangslage zur Erkundung der schönen Cotswolds.

Dit stijlvolle en toch informele hotel ligt op een gunstige locatie om de dorpen en het glooiende landschap van de Cotswolds te verkennen.
Dieses stilvolle und gemütliche Hotel bietet eine ideale Basis, um die Sehenswürdigkeiten und Städte der Cotswolds sowie die hügelige Landschaft zu erkunden.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Freuen Sie sich auf die ideale, zentrale Lage für Touren durch Schottland, wobei Sie die meisten Orte bequem während eines Tagesausflugs erreichen. Erkunden Sie zudem die wunderschöne Natur.

Goed opgevoede honden zijn welkom in de bar. Het hotel is ideaal gelegen om de Cotswolds te verkennen. Verder ligt het op 20,9 km van Blenheim Palace en op minder dan 16 km van de historische stadjes Burford, Stow-on-the Wold en Bourton-on-the-Water.
Das Hotel befindet sich in perfekter Lage, um die Cotswolds zu erkunden: 21 km vom Blenheim Palace und weniger als 16 km von den historischen Städten Burford, Stow-on-the-Wold und Bourton-on-the-Water entfernt.

Het hotel heeft een perfecte ligging om de prachtige stad te verkennen, of te ontspannen en te genieten van de unieke sfeer en het prachtige landschap dat deze regio te bieden heeft.
Dieses Hotel eignet sich ideal für die Erkundung der wunderschönen Stadt oder die Entspannung. Genießen Sie das einzigartige Ambiente und die atemberaubende Landschaft, die diese Region zu bieten hat.

Haar centrale ligging maakt van het Kenilworth een ideale plaats om te verblijven. Van hieruit kunt u gemakkelijke naar The National Exhibition Centre, het National Agricultural Centre en de universiteit van Warwick. Het is tevens een goede uitvalsbasis om de omgeving rondom Warwick, Stratford-on-Avon en de Cotswolds te verkennen.
Dank der zentralen Lage Kenilworths erreichen Sie bequem das National Exhibition Centre, das National Agricultural Centre und die Warwick University. Zugleich eignet sich das Lodge ideal, um die Umgebung von Warwick und Stratford-on-Avon sowie die Cotswolds zu erkunden.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt in het prachtige Thüringer Woud, beschikt over tal van recreatieve faciliteiten en is een geweldige uitvalsbasis om de prachtige omgeving te verkennen.
Inmitten des wunderschönen Thüringer Waldes bietet das 3-Sterne-Superior-Hotel eine breite Palette von Freizeiteinrichtungen.

The Charlecote Pheasant Hotel is een ideale uitvalsbasis om Warwick, Leamington Spa en de mooie dorpjes van de Cotswolds te verkennen.
Die Charlecote Pheasant Hotel stellt den idealen Ausgangspunkt dar, um Warwick, den Kurort Leamington und die schönen Cotswold-Dörfer zu erkunden.

In de omgeving kunt u paardrijden en wandelen. Het is ideaal gelegen om de Midlands en de Cotswolds te verkennen.
Freuen Sie sich in der Umgebung auf Reiten, Wandern und die Erkundung der Regionen Midlands und Cotswolds.

Deze zelfstandige appartementen liggen in Cheltenham, in het hart van de prachtige Cotswolds. Ze zijn voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-lcd-tv en een moderne keuken.
In idealer Lage im Stadtzentrum von Cheltenham im Herzen der Cotswolds erwarten Sie diese Apartments mit kostenfreiem WLAN, Flachbild-LCD-TVs und modernen Küchen.