Traduction de «prachtig rijk » (Néerlandais → Allemand) :

Elke luxe kamer in het Adria is voorzien van een prachtig, rijk interieur en een mooie marmeren badkamer met vloerverwarming en een inloop-watervaldouche.
Jedes der luxuriösen Zimmer im Adria überzeugt durch ein beeindruckendes, opulentes Design sowie ein stilvolles Marmorbad mit Fußbodenheizung und edenerdiger Wasserfalldusche.

Het gebouw is monumentaal, rijk aan historische karakter, en rijk aan prachtige originele elementen, waaronder elegante eikenhouten kamers, ruime terrassen met balustrades, en vele hectare gemanicuurde gazons.
Das denkmalgeschützte Gebäude zeichnet sich durch seinen historischen Charakter und die originalen Details wie die mit Eichenholz vertäfelten Zimmer, die großen Terrassen mit Geländern und den gepflegten Garten aus.

Het heeft een rijke mediterrane vegetatie, promenades en 19e-eeuwse parken met prachtige uitzichten over de stad, het parkbos de Gouden Kaap en de rest van de eilandengroep Rovinj.
Freuen Sie sich auf eine reiche mediterrane Vegetation, Promenaden und Parks aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf die Stadt, den Waldpark Zlatni Rt und das Rovinj-Archipel.

Hotel Faraon is gelegen in het pittoreske dorpje Trpanj op het prachtige schiereiland Peljesac. Een gebied van ongerepte natuur bekend om haar rijke geschiedenis en haar heerlijke wijnen.
Das Hotel Faraon befindet sich in der malerischen Ortschaft Trpanj auf der Halbinsel Peljesac.

Villa Viola is prachtig gelegen in Savudrija, op steenworp afstand van de zee, vlak bij het charmante vissersdorp Zambratija. De accommodatie ligt op een paar kilometer van het historische stadje Umag, dat een unieke natuur en een rijke culturele en culinaire traditie biedt.
Die schön in Savudrija gelegene Villa Vilolo begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Meer entfernt in der Nähe des reizvollen Fischerorts Zambratija. Sie wohnen nur wenige km von der historischen Stadt Umag entfernt, in der Sie eine einzigartige Natur und eine große kulturelle sowie kulinarische Tradition erwarten.

Ervaar een vijfsterrenluxe die rijk is aan historie in dit onlangs gerenoveerde, voormalige klooster, in het centrum van het prachtige Český Krumlov.
Erfahren Sie 5-Sterne-Luxus an einem geschichtsträchtigen Ort in diesem kürzlich neu ausgestatteten ehemaligen Kloster im Zentrum des entzückenden Cesky Krumlov.

De rijke, kleurrijke geschiedenis van het gebouw is duidelijk zichtbaar in deze prachtig gerestaureerde accommodatie. Het hotel ligt aan een rustige, geplaveide straat in de middeleeuwse historische binnenstad.
In dieser schön restaurierten Unterkunft in einer ruhigen, gepflasterten Straße in der mittelalterlichen Altstadt spiegelt sich die reiche und schillernde Geschichte des Gebäudes wider.

Quero Quero ligt in een prachtig park met een rijke vegetatie en kleurrijke bloemen, 2 km van het centrum van Gramado.
Das Quero Quero befindet sich in einem schönen Park mit üppiger Vegetation und bunten Blumen, 2 km vom Stadtzentrum von Gramado entfernt.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de historische bezienswaardigheden, restaurants en bars; de pleinen Santo Domingo en Aduana bieden prachtige plekken om de stad met haar rijke cultuur te leren kennen.
Das Hotel befindet sich 10 Gehminuten von historischen Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Bars entfernt. Die Plätze Santo Domingo und Aduana sind wunderbare Orte, um sich mit der vielfältigen Kultur der Stadt vertraut zu machen.

Het hele hotel is prachtig uitgevoerd in wit, beige en kastanjebruin, met rijke gouden details.
Die gesamte Farbgestaltung des Hotels überzeugt mit wunderschönen Weiß-, Beige- und Kastanientönen sowie goldenen Elementen.