Traduction de «prachtig resort voorzien van gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Guilin Zizhou Panorama Resort (voormalig Guilin Zizhou Four-season Resort) ligt in het pittoreske en rustige park Zizhou. Het is een prachtig resort voorzien van gezellige accommodatie met uitzicht op het weelderig groen van de prachtige tuin en met goed uitgeruste moderne faciliteiten.
Im malerischen und ruhigen Zizhou-Park bietet Ihnen das Guilin Zizhou Panorama Resort (ehemals Guilin Zizhou Four-season Resort) ein wunderschöne, gut ausgestattete und moderne eingerichtete Unterkunft mit gemütlichen Zimmern und Aussicht auf das üppige Grün des herrlichen Gartens.

U kunt ook gebruikmaken van de squash- en tennisbanen en het overdekte zwembad. Als gast van Rocky Mountain Resort kunt u dineren in de 2 eigen restaurants en in de lounge een lekkere cocktail bestellen. De ruime accommodatie van het resort is voorzien van gezellige open haarden, koffiezetapparaten en draadloos internet.
Die geräumigen-suiten verfügen über einen gemütlichen Kamin, eine Kaffeemaschine und WLAN.

Sunset Beach Resort is een accommodatie aan het strand voorzien van gezellige kamers met een eigen balkon in Pantai Cenang.
Die am Strand in Pantai Cenang gelegene Unterkunft Sunset Beach Resort bietet gemütliche Zimmer mit einem eigenen Balkon.

Palm Beach Resort ligt op slechts 5 minuten wandelen van het strand Bandengan en biedt prachtige accommodatie voorzien van een buitenzwembad en gratis WiFi in de openbare ruimtes. Er is tevens gratis parkeergelegenheid op het terrein voor de gasten die met de auto arriveren.
Das Palm Beach Resort liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand Bandengan entfernt und bietet schöne Unterkünfte mit einem Außenpool, kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen der Unterkunft, und kostenfreie Privatparkplätze für Gäste mit einem Fahrzeug.

Deze vakantiehuizen liggen in het prachtige resort Casa de Campo, en zijn voorzien van buitenzwembaden, 4 professionele golfbanen en een spa.
Im wunderschönen Casa de Campo Resort bieten diese Apartments einen Außenpool, 4 Championship-Golfplätze und einen Wellnessbereich.

Verder ligt het vlakbij de prachtige historische bezienswaardigheden en prachtige landelijke gebieden in de omgeving. Het hotel heeft een gezellige atmosfeer en de 72 van airconditioning voorziene kamers met warme stoffen, houten afwerking en moderne materialen.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre, und die 72 klimatisierten Zimmern vereinen warme Textilien und Holzveredelungen mit modernen Materialien.

Ka'ana Resort Spa ligt in prachtige tuinen en beschikt over een spa, een overloopzwembad en gezellige kamers met terrassen.
Das Ka'ana Resort Spa ist in einem schönen Garten gelegen und bietet ein Spa, einen Infinity-Pool und charmante Zimmer mit Terrassen.

Alle ruime kamers en-suites bieden een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, en zijn voorzien van een gezellige zithoek, een sterrenhemel, kabel-tv, een grote badkamer en een kingsize bed.
Die geräumigen Zimmer und Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf das umliegende Bergpanorama sowie einen gemütlichen Sitzbereich, einen Sternenhimmel, Kabel-TV, ein großes Bad und 1 Kingsize-Bett.

De gezellige eenpersoons-, tweepersoons- en familiekamers van het Parkhotel Traben-Trarbach zijn voorzien van een televisie en minibar. Een aantal kamers biedt een prachtig uitzicht op de rivier.
Im Parkhotel Traben-Trarbach wohnen Sie in gemütlichen Einzel-, Doppel- und Familienzimmern mit TV und Minibar.

U kunt ontspannen in de gezellige lounge met een open haard en kamerhoge ramen, die een prachtig uitzicht bieden op het meer en de bergen. Alle suites zijn voorzien van verwarming, een flatscreen-tv met satellietzenders en een dvd-speler.
Entspannen Sie zudem in der Lounge mit Kamin und deckenhohen Fenstern mit herrlichem Blick auf den See und die Berge.