Traduction de «prachtig park beplant met 100-jaar » (Néerlandais → Allemand) :

Logis De France Le Parc Hotel bevindt zich in een prachtig park, beplant met 100-jaar oude bomen.
Das Spa steht Ihnen als Gast des Hauses kostenfrei zur Verfügung. In einem herrlichen Park mit 100 Jahre alten Bäumen bietet das Logis De France Le Parc Hotel gemütliche Zimmer, die in sanften Farbtönen gestaltet sind.

Het prachtige park met zijn eeuwenoude bomen, de frisse zeebries en de gezellige sfeer maken Park Hotel Persey het gehele jaar door tot een uitnodigende plek.
Der malerische Park mit seinen jahrhundertealten Bäumen, die frische Meeresbrise und die gemütliche Atmosphäre machen aus diesem Hotel zu jeder Jahreszeit ein behagliches Urlaubsdomizil.

IBB Grand Hotel Lublinianka is gehuisvest in een prachtig gerestaureerd gebouw van 100 jaar oud, op 1 km van het kasteel van Lublin.
Das IBB Grand Hotel Lublinianka ist in einem wunderschön restaurierten 100 Jahre alten Gebäude untergebracht, das 1 km von der Burg von Lublin entfernt ist.

De hotelkamers bieden een prachtig uitzicht op de 150 jaar oude eikenlaan en het park. Aan de andere kant is heeft u uitzicht op de historische brandmuren die de percelen in het centrum van de stad verdelen.
Die Hotelzimmer bieten einen herrlichen Blick auf die 150-jährige Eichenallee und auf den Park. Darüber hinaus genießen Sie die Aussicht auf den historischen Festungsring, der die Stadtmitte aufteilt.

Het kasteel heeft 10 ruime, prachtig ingerichte kamers, een park en een 300-jaar oude eik.
Das Schloss bietet 10 geräumige und edel eingerichtete Zimmer sowie einen Park mit einer 300 Jahre alten Eiche.

Dit historische landhuis is 400 jaar oud, biedt gratis WiFi en ligt in een prachtig park van 6 hectare.
Mit kostenlosem WLAN empfängt Sie dieses historische, 400 Jahre alte Landhaus auf einem 6 Hektar großen, wunderschönen Hotelgelände.

Geniet hiervan in de lounge/bibliotheek of - in de zomermaanden - op de schaduwrijke patio of het park met de 100 jaar oude palmbomen en limoenplanten.
Besuchen Sie die Leselounge und entspannen Sie bei schönem Wetter auf der schattigen Terrasse oder im Park, den hundertjährige Palmen und Zitronenbäume schmücken.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en u kunt lunchen en dineren in het park naast de 100 jaar oude Tilia-boom.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert. Das Mittag- und Abendessen können Sie im Park neben der 100-jährigen Linde genießen.

U kunt er op het zonneterras heerlijk ontspannen met een mooi uitzicht op het Gardameer, of uzelf vermaken in het prachtige park dat zich op slechts 100 meter afstand bevindt.
Freuen Sie sich auf die herrliche Aussicht auf den Gardasee von der Sonnenterrasse oder genießen Sie einen Spaziergang im bezaubernden Park, den Sie nach nur 100 Metern erreichen.

In de zomer is het schaduwrijke terras van het hotel geopend, dat beplant is met 100 jaar oude bomen en een indrukwekkende blauweregen.
Im Sommer entspannen Sie auf der schattigen Terrasse des Restaurants mit 100 Jahre alten Bäumen und wunderschönen Glyzinien.