Vertaling van "prachtig kuuroord gelegen " (Nederlands → Duits) :

Montecatini Terme is een prachtig kuuroord, gelegen op slechts een paar kilometer afstand van belangrijke Toscaanse kunststeden zoals Florence, Pisa en Lucca.
In Montecatini Terme wohnen Sie in einem reizvollen Kurort nur wenige Kilometer von bedeutenden Kunststädten der Toskana wie Florenz, Pisa und Lucca entfernt.

Dit prachtige, rustig gelegen hotel bevindt zich aan de rivier de Nahe. Het is gevestigd in een voormalige wijngaard aan de rand van het kuuroord Bad Kreuznach-Ippesheim in de deelstaat Rijnland-Palts.
In ruhiger Lage am Fluss Nahe begrüßt Sie dieses Hotel auf einem ehemaligen Weingut am Rande der Kurstadt Bad Kreuznach-Ippesheim in Rheinland-Pfalz.

U kunt het prachtige kuuroord Bad Urach verkennen, dat idyllisch gelegen is te midden van bergen in het dal van de rivier de Erms, aan de voet van het plateau van de Schwäbische Alb.
Entdecken Sie die schöne Kurstadt Bad Urach, idyllisch gelegen zwischen Bergen und dem Emstal, am Fuße der Schwäbischen Alb.

Dit prachtige vijfsterrenhotel is gelegen in het centrum van het kuuroord Bad Bertrich. Het biedt gastronomische gerechten, uitstekende gezondheidsvoorzieningen en een eigen 32ºC natriumsulfaatbad.
In ruhiger Lage begrüßt Sie im Herzen des Kurorts Bad Bertrich dieses beeindruckende 5-Sterne-Hotel, das Sie mit seiner Gourmetküche begeistern wird. Freuen Sie sich hier auch auf die exzellenten Wellnesseinrichtungen und das hoteleigene, 32° warme Glaubersalzbad.

Hotel Health Center Geovita is zeer rustig gelegen in het bekende kuuroord Krynica-Zdroj en beschikt over zeer uitgebreide spafaciliteiten en prachtig uitzicht over de bergketen Beskid Sądecki.
Das ruhig gelegene Centrum Zdrowia i Urody Geovita erwartet Sie im bekannten Kurort Krynica-Zdroj und bietet umfangreiche Wellnesseinrichtungen und eine herrliche Aussicht auf die Bergkette Beskid Sądecki.

Het comfortabele Hotel Golden Spirit werd in 2007 geopend en is prachtig gelegen in het centrum van het kuuroord Baile Herculane aan de oever van de rivier de Cerna.
In schöner Lage im Zentrum des Kurorts Baile Herculane, zu deutsch Herkulesbad, wurde im Sommer 2007 das komfortable Hotel Golden Spirit am Fluss Cerna eröffnet.

Dit hotel, dat wordt beheerd door een familie, is gelegen in het kuuroord Bad Lauterberg, op een prachtige locatie in het Harz-gebergte, met tevens een gunstig klimaat.
Das familiengeführte Hotel erwartet Sie in einer wunderschönen Lage im Harz sowie einem wohltuenden Klima im Kurort Bad Lauterberg.

Het Alpenhotel Dachstein is prachtig gelegen boven het kuuroord Bad Goisern in de regio Salzkammergut.
Das Alpenhotel Dachstein genießt eine herrliche Lage oberhalb des Kurortes Bad Goisern im Salzkammergut.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
Dieses familiengeführte Hotel in einer schönen Villa aus dem 19. Jahrhundert liegt ruhig und dennoch nahe dem Stadtzentrum der unterfränkischen Kurstadt Bad Kissingen.

Dit pension in het kuuroord Pottenstein is gelegen temidden van een prachtig landschap in het hart van de Fränkische Schweiz (Frankisch Zwitserland). Het biedt gemakkelijke toegang tot Bamberg, Bayreuth en Neurenberg.
Inmitten einer reizenden Landschaft im Herzen der Fränkischen Schweiz bietet das Gästehaus im Kurort Pottenstein eine gute Anbindung nach Bamberg, Bayreuth und Nürnberg.