Traduction de «prachtig glooiend landschap » (Néerlandais → Allemand) :

Het aantrekkelijke Basingstoke Country Hotel heeft een rustige en gunstige ligging in het prachtige, glooiende landschap, dicht bij de A30 en met een gemakkelijke toegang tot de snelweg M3.
Dieses reizvolle Landhotel genießt eine ruhige, aber günstige Lage in einer schönen, hügeligen Landschaft. Es befindet sich in der Nähe der Straße A30 mit guter Anbindung an die Autobahn M3.

Het Hinckley Island Hotel is een uniek modern hotel gelegen in een prachtig glooiend landschap, binnen handbereik van Stratford-upon-Avon, Coventry en Warwick.
Das Hinckley Island Hotel ist ein einzigartiges, modernes Hotel in herrlicher Landschaft, in unmittelbarer Nähe von Stratford-upon-Avon, Coventry und Warwick.

De accommodatie heeft een prachtige en ontspannende ligging met een prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap richting Cortona en het laaggebergte achter Arezzo.
Die Unterkunft erfreut sich einer wunderschönen und erholsamen Lage mit herrlicher Panoramaaussicht über die hügelige Landschaft auf das entfernte Cortona sowie auf die flachen Berge hinter Arezzo.

Castle Grove ligt in het noordwesten van Ierland met schitterende ongerepte natuur, prachtige stranden en een glooiend landschap. Geniet in een ontspannen sfeer van de gastvrijheid en het comfort.
Eine entspannte Atmosphäre mit Komfort und Gastlichkeit bietet das Castle Grove im Nordwesten von Irland, dem schönsten unberührten Teil des Landes, das von herrlichen Stränden und sanfter Hügellandschaft umgeben ist.

Het is een ideale uitvalsbasis voor vogelaars, wandelaars en fietsers en vanuit Winchelsea heeft u een prachtig uitzicht over het glooiende landschap en de kustlijn.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Vogelkundler, Wanderer und Radfahrer. Winchelsea bietet eine hervorragende Aussicht auf die hügelige Landschaft und die Küste.

Dit luxe hotel met spa is gevestigd in een 19e-eeuws, voormalig huis van een baron in Crieff. Het hotel ligt te midden van de glooiende heuvels van de Strathearn Vallei en biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap van Perthshire.
Eingebettet in die sanften Hügel des Strathearn Valleys empfängt Sie dieses luxuriöse Hotel und Spa in einem ehemaligen Baronsgebäude in Crieff. Freuen Sie sich auf den Panoramablick über die schöne Landschaft von Perthshire.

Vanuit de rustige tuinen van het hotel kunt u genieten van een uitzicht op het prachtige landschap van het groene Spanje, met zijn glooiende heuvels en dramatische kustlijn.
Aus den ruhigen Hotelgärten genießen Sie eine Aussicht auf die schöne Landschaft des grünen Spaniens mit seinen sanften Hügeln und der spektakulären Küste.

Stil Suites Spa Pula Golf ligt aan de voet van een licht glooiende heuvel en biedt u een prachtig uitzicht op de baai en het landschap van Mallorca. U kijkt hier uit op een van de beste golfbanen van het eiland: Pula Golf Club (18 holes).
Am Fuße eines Hügels mit fantastischem Blick auf die Bucht und die typisch mallorquinische Landschaf liegt das Stil Suites Spa Pula Golf mit Sicht auf einen der besten Golfplätze der Insel, den 18-Loch-Platz des Pula Golf Clubs.

Kedros Villas bevindt zich op een zacht glooiende heuvel in Stelida, temidden van een landschap van cederbomen en prehistorische graniet. De accommodatie is 18.000 vierkante meter groot en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de zonsondergang over de zee.
Die 18. 000 m² umfassenden Kedros Villas liegen auf einem sanft abfallenden Hügel in Stelida, inmitten einer Landschaft von Zedern und prähistorischem Granit und bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen und die Sonnenuntergänge über dem Meer.