Vertaling van "portugese huizen met moderne " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers van Hotel Lisboa Plaza combineren de stijl van Portugese huizen met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, een flatscreen-tv en een dvd-speler.
Die Zimmer im Hotel Lisboa Plaza verfügen über ein Dekor im portugiesischen Stil und moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN, einen Flachbild-TV und einen DVD-Player.

De accommodaties hebben dezelfde karakteristieke architectuur als de Portugese huizen aan de kust.
Die Unterkunft verzaubert mit der charakteristischen Architektur der portugiesischen Häuser am Meer.

Het boetiekhotel Baan Suwantawe ligt in het hart van Phuket, op 5 minuten rijden van de oude binnenstad met zijn Sino-Portugese huizen.
Im Herzen von Phuket empfängt Sie das Boutique-Hotel Baan Suwantawe. In die Altstadt von Phuket mit ihren sino-portugiesischen Häusern gelangen Sie in 5 Fahrminuten.

De huisdiervriendelijke appartementen en huizen zijn modern en voorzien van airconditioning.
Die haustierfreundlichen Apartments und Häuser sind modern und klimatisiert.

Casale Panayiotis ligt in de Marathasa vallei, op de hellingen van het Troodos-gebergte. Het is een complex van traditionele huizen, die moderne luxe combineren met traditionele stijl.
Das Casale Panayiotis liegt im Tal Marathasa an den Hängen des Troodos-Gebirges und ist ein traditionell aussehender Häuserkomplex, der modernen Luxus und traditionellen Stil vereint.

Het beroemde klooster van Alcobaça ligt op 13 km afstand van de accommodatie en Nazare ligt op 17 km. Alle huizen zijn modern ingericht en voorzien van airconditioning.
Das berühmte ehemalige Zisterzienserkloster der Heiligen Maria von Alcobaça liegt 13 km und Nazaré 17 km von der Unterkunft entfernt. Jedes der modern gestalteten, klimatisierten Häuser verfügt über eine komplett ausgestattete Küchenzeile mit einem Geschirrspüler.

Casa dos Galegos biedt 2 traditionele huizen met modern interieur in Galegos, op slechts 11 km van dorp Marvão in de regio Alto Alentejo in Portugal.
Das Casa dos Galegos kombiniert traditionelle Architektur mit moderner Ausstattung und begrüßt Sie in Galegos, in der Region Alto Alentejo in Portugal, nur 11 km vom Dorf Marvão entfernt.

Voor een diner buiten de deur kunt u kiezen tussen tal van restaurants, eetgelegenheden en Fado-huizen in de omringende wijk Alfama. In de Fado-huizen worden concerten en Portugese tapas aangeboden.
Alternativ laden im umliegenden Viertel Alfama verschiedene Restaurants, gastronomische Einrichtungen und Fado-Häuser, wo Sie ein Fado-Konzert und portugiesische Tapas genießen können, zu einem Besuch ein.

De iconische wijk Alfama bevindt zich op 8 minuten rijden van de accommodatie. Deze wijk is bekend om de vele Fado-huizen, waar u kunt genieten van heerlijke Portugese tapas en prachtige Fado-concerten.
In den berühmten Stadtteil Alfama gelangen Sie nach 8 Fahrminuten. Er ist für seine vielen Fado-Häuser bekannt, wo Sie bei Fado-Musik portugiesische Tapas genießen können.

Alfama staat bekend om de Fado-huizen waar de gasten kunnen genieten van een concert en Portugese tapas kunnen proeven.
Alfama ist für seine Fadohäuser bekannt, in denen Sie ein Konzert genießen und sich portugiesischen Tapas schmecken lassen können.