Traduction de «populaire uitvalsbasis voor actieve » (Néerlandais → Allemand) :

De Kahler Asten is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor actieve vakanties.
Der Kahle Asten ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für einen Aktivurlaub.

Het Hirschenwirt is een gezinsvriendelijk hotel, dat een geschikte uitvalsbasis voor actieve vakanties in het Naturpark Altmühltal (natuurpark Altmühltal) biedt.
Das familienfreundliche Hotel Hirschenwirt ist der ideale Ausgangspunkt für Ihren Aktivurlaub im Naturpark Altmühltal.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

Deze locaties bevinden zich allemaal op loopafstand van het hotel. Bournemouth biedt tevens 11 kilometer aan gouden zandstranden en een prachtige kustlijn die een lange reeks prijzen in de wacht heeft gesleept, inclusief de Europese Blauwe Vlag vanwege de superieure waterkwaliteit. Het strand van Bournemouth is niet alleen een prachtige plek om te ontspannen maar ook een veilige en populaire bestemming voor actieve watersporten zoals speedboottochten, wet biking, surfen en bodyboarden.
Hier können Sie Entspannen oder Wassersportarten wie Surfen, Speedboot fahren, Wet Biking und Body Boarding ausprobieren.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Nutzen Sie das Hotel National Koblenz als idealen Ausgangspunkt für Radtouren am Rhein und an der Mosel entlang.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Gästehaus Eberlein is een populaire uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de Altmühltalradweg.
Das Gästehaus Eberlein ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Altmühl.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders die de Moselradweg willen verkennen.
Das Haus von Hoegen eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Rad- und Motorradfahrer, die den Moselradweg erkunden möchten.

Hotel Wittelsbach is het hele jaar door een populaire uitvalsbasis voor activiteiten in de buitenlucht, van skiën en wandelen tot paardrijden en watersporten.
Das Hotel Wittelsbach ist das ganze Jahr über ein beliebter Ausgangspunkt für Outdoor-Aktivitäten wie Skifahren, Wandern, Reiten und Wassersport.

Het restaurant van hotel Windjammer serveert iedere avond regionale à-la-cartespecialiteiten. Hotel Windjammer is een populaire uitvalsbasis voor fiets- of wandeltochten in de regio Emsland.
Jeden Abend genießen Sie im Restaurant des Hotels Windjammer regionale Spezialitäten à la carte. Das Hotel Windjammer ist ein beliebter Ausgangspunkt zur Entdeckung des Emslandes mit dem Rad oder beim Wandern.