Traduction de «populaire startpunt voor liefhebbers » (Néerlandais → Allemand) :

Wildschönau is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en excursies naar de Markbachjoch, dat bovendien een populaire startpunt voor liefhebbers van paragliden is.
Wildschönau ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in den Markbachjoch, einem Mekka für Paraglider.

Het Waldhotel Seebachschleife is een populaire uitvalsbasis voor liefhebbers van wintersport die graag willen gaan skiën in de Großer Arber of eens willen gaan langlaufen in de regio Arberland.
Das Waldhotel Seebachschleife erfreut sich insbesondere bei Wintersportfreunden großer Beliebtheit. Fahren Sie Ski am Großen Arber oder begeben Sie sich auf die vielen Langlaufloipen im Arberland.

Restaurant Zirbelzimmer, met zijn unieke houten lambrisering en bewerkte plafonds, is een populaire ontmoetingsplaats voor liefhebbers van gastronomische gerechten.
Bei Feinschmeckern erfreut sich das Restaurant Zirbelzimmer mit seiner Holzvertäfelung und den kunstvoll geschnitzten Decken großer Beliebtheit.

Tarifa, een populaire bestemming voor liefhebbers van watersporten zoals kiteboarden, bevindt zich op 1 uur rijafstand.
Tarifa, ein beliebtes Ziel für Wassersportarten wie Kitesurfen, erreichen Sie nach 1 Autostunde.

Het ligt in Roncesvalles, een populair startpunt op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella.
Es liegt in Roncesvalles, einem beliebten Ausgangspunkt auf dem Jakobsweg.

Het strand van Sant'Eufemia bevindt zich op slechts een paar kilometer afstand en is een populaire bestemming voor liefhebbers van windsurfen en andere strandsporten.
Vom Hotel erreichen Sie bequem den nur wenige Kilometer entfernten Strand von Sant'Eufemia, der ein beliebtes Ziel zum Windsurfen und für andere Strandsportarten ist.

Dit zijn plezierige plaatsen voor ski-liefhebbers. In de zomer is het hotel is een ideaal startpunt voor vele excursies en wandel- en mountainbikeroutes.
Im Sommer ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge, Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Dit hotel is het uithangbord van de Reef Diving Group en is voornamelijk populair bij duikers, surfers en liefhebbers van allerlei andere sporten.
Das zur Reef Diving Group gehörende Blue Hotel ist besonders bei Tauchern, Surfern und anderen Sportbegeisterten beliebt.

Hotel König von Ungarn (koning van Hongarije) werd opgericht in 1746 en deed eerst dienst als het gastenverblijf van de aartsbisschop. Het is vooral populair bij culturele reizigers en liefhebbers van opera, concerten en het theater.
Das Hotel König von Ungarn wurde im Jahr 1746 als Gästehaus des Erzbischofs gegründet. Es ist besonders beliebt bei Kulturreisenden und Liebhabern von Opern, Konzerten und Theateraufführungen.

Het omliggende gebied is populair bij wandelaars en liefhebbers van watersporten, zoals windsurfen, duiken en kajakken.
Die Umgebung eignet sich wunderbar zum Wandern und zur Ausübung von Wassersportarten wie Windsurfen, Tauchen und Kajakfahren.