Vertaling van "populaire en toeristische " (Nederlands → Duits) :

Baltā Pūce heeft een unieke ligging in het hart van Jūrmala in de omgeving van de populaire en toeristische Jomas Street.
Das Hotel liegt im Herzen von Jūrmala, in einzigartig Lage auf der populären und von den Touristen beliebten Joma Straße.

Zo kunt u even ontsnappen aan de beslommeringen van het stadsleven. Het gebied staat zelfs bekend om zijn vele fietsroutes en de prachtige landelijke omgeving is uitgegroeid tot een populaire, prettige toeristische bestemming.
In der Tat ist die Gegend berühmt für seine vielen Radwege, während die wunderschöne Landschaft ein beliebtes Touristenziel darstellt.

Het hotel ligt aan de rand van deze charmante en populaire toeristische bestemming en biedt zorgvuldig onderhouden, comfortabele kamers, waardoor het een uitstekende uitvalsbasis is om de sprookjesachtige sfeer van een van de populairste toeristische gebieden van Luxemburg te ervaren.
Das Hotel liegt an der Grenze des reizvollen und beliebten Touristenzieles und bietet Ihnen sorgfältig eingerichtete und komfortable Zimmer. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die märchenhafte Atmosphäre eines der beliebtesten touristischen Bereiche von Luxemburg zu erleben.

Het hotel is gunstig gelegen op iets minder dan 8 km van de populaire markt Ben Thanh en het historische Herenigingspaleis. De populaire toeristische bezienswaardigheid Thao Dien Village bevindt zich op bijna 2 km afstand.
Das Hotel erfreut sich einer vorteilhaften Lage in 7,6 km Entfernung vom gut besuchten Ben-Thanh-Markt und dem historischen Wiedervereinigungspalast. Außerdem trennen Sie nur 1,5 km vom beliebten Touristenresort Thao Dien Village.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Het ligt dicht bij de oude en nieuwe soeks (Arabische markt), de commerciële gedeeltes van de stad, en populaire toeristische bezienswaardigheden.
Hier wohnen Sie nahe traditionellen und modernen Souks (Märkten), Geschäftszentren und beliebten Attraktionen.

Dit boetiekhotel ligt in een rustig gedeelte van de Santo Antônio Alem do Carmo-wijk, op slechts 15 minuten lopen van het populaire Pelourinho en andere toeristische attracties van Salvador.
Dieses Boutique-Hotel liegt in einer ruhigen Gegend des Stadtteils Santo Antônio do Carmo Além und nur 15 Gehminuten von der beliebten Pelourinho und anderen touristischen Sehenswürdigkeiten von Salvador entfernt.

Deze reeks prachtig ingerichte en onlangs gerenoveerde appartementen zijn strategisch gelegen op de populaire toeristische locaties van de Ramblas, de Sagrada Familia en in de charmante wijk Gracia.
Die wunderbar eingerichteten und vor Kurzem renovierten Apartments liegen günstig an beliebten Orten wie Las Ramblas, der Sagrada Familia und dem zauberhaften Stadtteil Gracia.

De accommodatie ligt in een populaire toeristische wijk en wordt omgeven door restaurants, bars, winkels en bistro's.
Die Unterkunft liegt in einem beliebten Touristenviertel und ist von Restaurants, Bars, Geschäften und Bistros umgeben.

Het hotel ligt op slechts 300 meter van de populaire toeristische bestemming Saut des Cuves, tussen Gerardmer en Xonrupt.
Nur 300 m trennen das Hotel vom beliebten Urlaubsort Saut des Cuves zwischen Gerardmer und Xonrupt.