Traduction de «plezier meer » (Néerlandais → Allemand) :

De Raimat Golfclub ligt op slechts 2 km afstand, en het personeel verschaft met plezier meer informatie over de bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving.
Der Raimat Golf Club befindet sich nur 2 km entfernt.

Jongere gasten zullen ongetwijfeld veel plezier beleven in de nabijgelegen dierentuin. Een uitje naar het aangrenzende meer de Stempflesee is ook een goed idee. Zeker 's winters, wanneer er op het meer geschaatst kan worden.
Die kleinen Gäste begeistert der nahe gelegene Zoo und der Stempflesee in der Nähe, der im Winter zum Eislaufen einlädt.

Na een dag vol plezier kunt u ontspannen in een kamer met een panoramisch uitzicht op de bergen en het meer.
Nach einem erlebnisreichen Tag erholen Sie sich auf Ihrem Zimmer und genießen die Panoramaaussicht auf den Berg und den See.

Voor kinderen is er een gevarieerd activiteitenprogramma met onder meer canyoning, klimmen, grotavonturen, gletsjerdagen met plezier in de sneeuw, een Indiaas wigwamkamp ​en tennislessen beschikbaar.
Ein abwechslungsreiches Programm für Kinder mit Aktivitäten wie Kanufahren, Klettern, Höhlenabenteuer, Gletschertage mit Spaß im Schnee, ein Zeltlager, Lagerfeuer und Tennisunterricht sorgt für einen gelungenen Aufenthalt.

Voor uw gemak en plezier biedt Le Catinat Fleuri u diverse faciliteiten en voorzieningen, zoals een binnenzwembad met balneotherapie, een verwarmd buitenzwembad, een fitnessruimte, een tennisbaan en nog veel meer, voor elk wat wils.
Zum Komfort und zur Erholung tragen auch die Einrichtungen des Le Catinat Fleuri bei wie beispielsweise der Innenpool mit Balneotherapie, ein beheizter Außenpool, ein Fitnessraum, ein Tennispool und viele mehr.

De portier van het hotel en de medewerkers van de receptie adviseren u met plezier over leuke eetgelegenheden. Er worden tevens een stomerij- en strijkservice, autoverhuur en nog veel meer voorzieningen aangeboden.
Der Concierge und die Rezeption des Hotels empfehlen Ihnen gerne weitere Restaurants und arrangieren für Sie Services wie eine chemische Reinigung und einen Bügelservice.

De 2 zwembaden bieden plezier voor alle leeftijden, met onder meer een gigantische waterglijbaan en een spabad.
Die Pools bieten Spaß für alle Altersgruppen: Während der eine mit einer gigantischen Wasserrutsche beeindruckt, verwöhnt Sie der andere mit einem Whirlpool.

Seehotel Hoffmann heeft directe toegang tot het meer en een strand van 10.000 m², dat ideaal is voor sport, spel, plezier en ontspanning.
Das Seehotel Hoffmann hat direkten Zugang zum See und einem 10 000 m² großen Strand, der sich ideal für Spiel, Spaß und Erholung eignet.

Het personeel van Hotel Desiree is vriendelijk en gastvrij en verstrekt u met plezier toeristische informatie, organiseert excursies of vertelt u meer over de regio en de wandelroutes.
Die freundlichen Mitarbeiter im Desiree buchen Ausflüge für Sie und informieren Sie gern über die Sehenswürdigkeiten und Wanderrouten in der Umgebung.

Kinderen zullen veel plezier hebben en nieuwe vrienden maken in de speeltuin, terwijl volwassenen kunnen genieten van de bar in traditionele stijl met meer dan genoeg zitplaatsen.
Die Kinder werden Spaß haben und neue Freunde auf dem Spielplatz finden, während den Erwachsenen die Bar im traditionellen Stil mit zahlreichen Sitzgelegenheiten gefallen wird.