Traduction de «pleso en starý smokovec » (Néerlandais → Allemand) :

Strbske Pleso en Starý Smokovec bereikt u met de auto in ongeveer 30 minuten.
Nach 30 Autominuten gelangen Sie zum Štrbské Pleso (Tschirmer See) und nach Starý Smokovec (Altschmecks).

Gastronomische gerechten zijn altijd al een sterke troef van het Grandhotel Starý Smokovec geweest.
Ein besonderer Vorzug des Grandhotels Starý Smokovec ist nach wie vor seine exquisite Gourmetküche.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Geniet van dit fantastische landschap tijdens het skiën, wandelen en fietsen door de charmante nabijgelegen steden Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica of om het betoverende meer Štrbske Pleso.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft beim Skifahren, Wandern und Radfahren rund um die nahe gelegenen, hübschen Städte Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica oder am malerischen See Štrbské Pleso.

Het treinstation ligt op ongeveer 900 meter afstand en daar kunt u de trein nemen naar Poprad, Starý Smokovec en het Meer van Štrbské Pleso.
Vom rund 900 m entfernten Bahnhof verkehren Züge nach Poprad, Starý Smokovec und zum See Štrbské Pleso.

Tatranská Polianka ligt tussen Štrbské Pleso (13 km) en Tatranská Lomnica, een paar kilometer van Starý Smokovec (5 km).
Tatranská Polianka liegt zwischen dem 13 km entfernten Štrbské Pleso und Tatranská Lomnica nur 5 km von Starý Smokovec entfernt.

Penzion Jakub ligt op 2 km van het AquaCity Poprad Aqua Park, op 15 km van Stary Smokovec en op 30 km van Strbske Pleso in het Hoge Tatra-gebergte.
Die Penzion Jakub begrüßt Sie 2 km vom Wasserpark AquaCity Poprad, 15 km von der Ortschaft Starý Smokovec (Altschmecks) und 30 km vom Kurort Štrbské Pleso (Tschirmer See) entfernt, die beide in der Hohen Tatra liegen.

Dit appartementencomplex ligt op slechts 300 meter van het skioord Jakubova LÚKA en op 1 km van het centrum van Starý Smokovec.
Nur 300 m vom Skicenter Jakubova lúka entfernt erwartet Sie das Smokovec Hotel. Das Zentrum von Starý Smokovec liegt 1 km entfernt.

Het Pension Tatrasport Zampa bevindt zich in het centrum van Stary Smokovec in de Slowaakse Hoge Tatra en biedt een gratis ski-, snowboard- en fietsverhuur aan.
Die Pension Tatrasport Zampa im Zentrum von Stary Smokovec in der slowakischen Hohen Tatra bietet Ihnen einen kostenfreien Ski-, Snowboard- und Fahrradverleih.

Grand Hotel Bellevue is gelegen aan de voet van de Hoge Tatra in het centrum van Stary Smokovec. Het hotel biedt een binnenzwembad, spa, 2 restaurants en een nachtclub.
Am Fuße der Hohen Tatra bietet das Grand Hotel Bellevue einen Innenpool, einen Wellnessbereich, 2 Restaurants und einen Nachtclub in Stary Smokovec.