Traduction de «stary smokovec » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Gastronomische gerechten zijn altijd al een sterke troef van het Grandhotel Starý Smokovec geweest.
Ein besonderer Vorzug des Grandhotels Starý Smokovec ist nach wie vor seine exquisite Gourmetküche.

Dit appartementencomplex ligt op slechts 300 meter van het skioord Jakubova LÚKA en op 1 km van het centrum van Starý Smokovec.
Nur 300 m vom Skicenter Jakubova lúka entfernt erwartet Sie das Smokovec Hotel. Das Zentrum von Starý Smokovec liegt 1 km entfernt.

Het Pension Tatrasport Zampa bevindt zich in het centrum van Stary Smokovec in de Slowaakse Hoge Tatra en biedt een gratis ski-, snowboard- en fietsverhuur aan.
Die Pension Tatrasport Zampa im Zentrum von Stary Smokovec in der slowakischen Hohen Tatra bietet Ihnen einen kostenfreien Ski-, Snowboard- und Fahrradverleih.

Grand Hotel Bellevue is gelegen aan de voet van de Hoge Tatra in het centrum van Stary Smokovec. Het hotel biedt een binnenzwembad, spa, 2 restaurants en een nachtclub.
Am Fuße der Hohen Tatra bietet das Grand Hotel Bellevue einen Innenpool, einen Wellnessbereich, 2 Restaurants und einen Nachtclub in Stary Smokovec.

Het Atrium Hotel is onlangs gerenoveerd en lig in de buurt van de kabelbaan naar de Hrebienok (op 300 meter) en de stad Stary Smokovec. Het beschikt over gezellige kamers met een balkon, een eigen badkamer en toegang tot internet.
Dieses neu renovierte Hotel befindet sich nahe der Seilbahn zum Hrebienok (300 m) und in die Stadt Altschmecks entfernt. Es verfügt über gemütliche Zimmer mit Bad, Balkon und Internetanschluss.

U wandelt in 10 minuten naar Starý Smokovec, een populair vakantieoord voor skiën en wandelen.
Den beliebten Ferienort Stary Smokovec mit Möglichkeiten zum Skifahren und Wandern erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Geniet van dit fantastische landschap tijdens het skiën, wandelen en fietsen door de charmante nabijgelegen steden Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica of om het betoverende meer Štrbske Pleso.
Erkunden Sie die wunderschöne Landschaft beim Skifahren, Wandern und Radfahren rund um die nahe gelegenen, hübschen Städte Stary Smokovec, Hrebienok, Tatranská Lomnica oder am malerischen See Štrbské Pleso.

Het dorp bevindt zich tussen Starý Smokovec en Tatranská Lomnica en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en met de bussen en treinen van het openbaar vervoer.
Das Dorf zwischen Starý Smokovec und Tatranská Lomnica erreichen Sie bequem mit dem Auto sowie mit den regulären Bus- und Zugverbindungen.

Strbske Pleso en Starý Smokovec bereikt u met de auto in ongeveer 30 minuten.
Nach 30 Autominuten gelangen Sie zum Štrbské Pleso (Tschirmer See) und nach Starý Smokovec (Altschmecks).