Traduction de «plek waar 5 grachten samenkomen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Wyndham Apollo ligt in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid aan het water, op de plek waar 5 grachten samenkomen. Het biedt een terras aan het water en een haven met een kade aan de gracht.
An der Zusammenführung von 5 Grachten im eleganten Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid begrüßt Sie das Wyndham Apollo, ein am Ufer gelegenes Hotel mit einer Terrasse am Wasser und einem Kanalhafen, zu dem auch ein Kai gehört.

U komt hier terecht in een zeer romantische sfeer, in zowel de nostalgische kamers als de openbare ruimtes, en deze plek is als sinds lange tijd de plek waar de beau monde samenkomen.
Romantische Atmosphäre umgibt Sie sowohl in den nostalgischen Räumen als auch in den öffentlichen Lounges, die sich längst als Treffpunkt der High Society etabliert haben.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Grand Hotel De France is een exclusief berghotel te midden van de Hautes-Pyrénées in Pierrefitte-Nestalas, op een plek waar 4 skigebieden samenkomen.
Pierrefitte-Nestalas, inmitten der Region Hautes-Pyrénées, grenzt an 4 Skigebiete. Hier erwartet Sie das exklusive Berghotel Grand Hotel De France.

Dit comfortabele en knusse viersterrenhotel ligt in het hart van Nauders in de buurt van de Reschenpas, dichtbij de plek waar Oostenrijk, Italië en Zwitserland samenkomen.
Dieses komfortable und gemütliche 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen von Nauders am Reschenpass, mitten im Dreiländereck Österreich-Italien-Schweiz.

Dit pension bevindt zich in een plaats die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het is gelegen op de plek waar de rivierkloven van de Jonte en de Tarn samenkomen, en u kunt hier gaan kanoën.
Die Pension liegt in einem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Gebiet, 20 km nordöstlich von Millau und am Zusammenfluss der Schluchten von Jonte und Tarn, der sich zum Kanufahren eignet.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een centrale locatie in de stad Lörrach, op slechts 10 km van de plek waar de Duitse, Zwitserse en Franse grens samenkomen.
Im Herzen der Innenstadt von Lörrach liegt das familiengeführte Hotel Drei König nur 10 km vom Dreiländereck Frankreich-Deutschland-Schweiz entfernt.

Deze bekroonde accommodatie voor wijntoeristme heeft een buitenzwembad en bevindt zich in een ecologisch reservaat op de plek waar de rivieren Douro en Tedo samenkomen.
Diese preisgekrönte Unterkunft ist bekannt für ihren Weintourismus. Sie verfügt über einen Außenpool und liegt in einem Naturschutzgebiet, in dem die Flüsse Douro und Tedo zusammenfließen.