Traduction de «dichtbij de plek » (Néerlandais → Allemand) :

Dit comfortabele en knusse viersterrenhotel ligt in het hart van Nauders in de buurt van de Reschenpas, dichtbij de plek waar Oostenrijk, Italië en Zwitserland samenkomen.
Dieses komfortable und gemütliche 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen von Nauders am Reschenpass, mitten im Dreiländereck Österreich-Italien-Schweiz.

Het hotel ligt in een zonnige plek voor de schaatshal en de skilift, dichtbij de crosscountry circuits.
Das Hotel selbst genießt eine sonnige Lage vor der Skihalle und in der Nähe der Langlaufloipen.

Het Hotel Restaurant du Fronton biedt de ideale plek voor een ontspannend verblijf dichtbij de bergen.
Es ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt in der Nähe der Berge.

Het hotel bevindt zich aan de voet van het Vértes- en Gerecse-gebergte, dichtbij het oude meer. Hotel Arnold is een leuke plek voor een tussenstop, voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel Arnold ist am Fuße der Berge Gerecse und Vértes in der Nähe des Alten Sees gelegen und bietet einen idealen Ausgangsort für die Erkundung der Umgebung oder für geschäftliche Termine in der Region.

Dit hotel ligt dichtbij Parc Walibi en het expositiecentrum Agen, op de weg naar Bordeaux, en is de ideale plek om te stoppen.
In der Nähe des Parc Walibi und des Ausstellungszentrums Agen erwartet Sie auf dem Weg nach Bordeaux dieses Hotel. Es ist ideal für einen Zwischenstopp in einer ruhigen Gegend, 3 km außerhalb von Pujols.

Dichtbij de accommodatie bevindt zich eveneens het natuurreservaat Svarfadardalur; dit is een ideale plek voor vogels kijken en wandelen.
Das Naturschutzgebiet Svarfaðardalur, ideal für Vogelbeobachtungen und Wandern, liegt ganz in der Nähe.

Linhay is een boerderij in Georgiaanse stijl. Deze BB ligt op een rustige, landelijke plek, dichtbij de Malvern Hills.
Das Linhay, ein Bauernhaus im georgianischen Stil, bietet Bed Breakfast-Unterkünfte in einer abgelegenen ländlichen Gegend nahe zu den Malvern Hills.

Promenade Ianelli ligt op een bevoorrechte plek in de traditionele wijk Savassi in Belo Horizonte, dichtbij stijlvolle bars en restaurants. Het hotel biedt suites met een woonkamer en kleine keuken.
Das Promenade Ianelli begrüßt Sie im traditionellen Stadtteil Savassi und bietet Ihnen-suiten mit einem Wohnzimmer sowie einer Miniküche. Sie wohnen in einer renommierten Gegend von Belo Horizonte nahe gehobener Bars und Restaurants.

Days Inn Encinitas probeert gasten een plek te geven die aansluit op hun wensen, bijvoorbeeld in het centrum van San Diego, in de buurt van de renbaan Delmar en dichtbij SeaWorld.
Das Hotel Days Inn Encinitas liegt ideal nahe den beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Zielen wie Downtown San Diego, der Rennstrecke Delmar Racetrack und dem Meeresthemenpark SeaWorld.

Vanuit de haven kunt u de walvissen van dichtbij zien zwemmen. Hermanus is de perfecte plek om naar walvissen te kijken, te duiken met haaien en andere activiteiten.
Am Hafen können Sie Wale aus nächster Nähe beobachten, denn Hermanus ist der perfekte Ort für Walbeobachtungen sowie für das Tauchen mit Haien und viele weitere Aktivitäten.