Traduction de «plek om iets » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt moderne Britse gerechten en is een geweldige plek om iets af te spreken.
Es bietet moderne britische Küche und ist ein guter Treffpunkt.

Omringd door een van de dichtstbeboste regio's van Oostenrijk ligt dit gezinsvriendelijke sport- en outdoorhotel op een idyllische plek, op iets meer dan een uur rijden van Wenen.
Dieses familienfreundliche Sport- und Erlebnishotel liegt eingebettet in eine idyllische Landschaft inmitten einer der waldreichsten Regionen Österreichs, etwas über eine Fahrstunde von Wien entfernt.

De stijlvolle lobbybar is een prettig plek om iets te drinken en op het terras kunt u buiten eten.
Die stilvolle Lobbybar bietet einen schönen Rahmen für einen Drink sowie eine Terrasse, auf der Sie Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen können.

Iets verderop vindt u het prestigieuze restaurant van dit hotel, La Colomba. Het is tevens een populaire plek voor internationale kunsttentoonstellingen.
Ein Stück weit die Straße hinunter befindet sich das Hotelrestaurant La Colombia, das gern für internationale Kunstausstellungen genutzt wird.

Als u iets te vieren hebt, kunt u terecht in een van de zalen waar plek is voor 10 tot 120 personen. Ook kunt u gebruikmaken van de moderne seminarfaciliteiten en draadloos internet in het gebouw.
Ein überaus reichhaltiges Salatbüffet stehtn Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Feiern Sie nach Herzenslust in einer der Säle für 10 bis 120 Personen oder nutzen Sie die moderne Seminarinfrastruktur, sowie den WLAN-Internetzugang.

Als u iets anders wilt proberen, dan is het Kleopatra-strand een ideale plek om te zonnebaden, te zwemmen in de zee of één van de verschillende watersporten uit te proberen.
Genießen Sie die Sonne am Strand Kleopatra und erfrischen Sie sich im Meer. Alternativ können Sie eine der verschiedenen Wassersportmöglichkeiten nutzen.

Vanaf het Grand Villa Beach Front is het 1,5 km naar de Grootvader- en Grootmoederrotsen en iets meer dan 4,5 km naar een plek waar u een tochtje op een olifant kunt maken.
Vom Grand Villa Beach Front gelangen Sie nach 4,6 km zum Elefanten-Trekking und nach 1,5 km zum Großvater- und Großmutterfelsen.

Het Casas De Romaria grenst aan de Robatejo en ligt op iets langer dan 1 uur van Lissabon. Het biedt een mooie, traditionele plek voor optimale ontspanning.
Am Ribatejo und eine gute Stunde von Lissabon entfernt bieten Ihnen die Casas De Romaria ein hübsches Plätzchen zum Entspannen in traditioneller Atmosphäre.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Haven Spa is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, schoonheidsbehandelingen, massages, gezichtsverzorgende behandelingen en hand- en voetverzorging.
Aromatherapie, Körperpeelings, Körperbehandlungen, Massagen sowie Gesichtsbehandlungen und Maniküre und Pediküre – das Haven Spa ist der richtige Ort, um die Seele baumeln zu lassen.

Je vindt hier zeker iets dat in de smaak valt. Bidadari Beauty Sanctuary is de ideale plek om tot rust te komen, met aromatherapie, bodyscrubs, hydrotherapie, schoonheidsbehandelingen, bodywraps, massages en gezichtsverzorgende behandelingen.
Das Bidadari Beauty Sanctuary bietet Erholung pur. Aromatherapie, Körperpeelings, Hydrotherapie, Körperbehandlungen, Ganzkörperwickelbehandlung, Massagen und Gesichtsbehandlungen lassen Sie sich wie neu geboren fühlen.