Traduction de «plek om elkaar te ontmoeten » (Néerlandais → Allemand) :

Volledig gerenoveerd om zowel de traditionele als historische sfeer van het hotel te benadrukken. Het is tevens een ontspannen en comfortabele plek om elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje of een drankje.
Komplett renoviert unter Beibehaltung historischer und traditioneller Elemente des Hotels. Entspannender und einladender Bereich zum Essen, Trinken oder für zwanglose Treffen.

Er is gratis parkeergelegenheid en een gemeenschappelijke zithoek biedt een plek waar gasten elkaar kunnen ontmoeten en genieten van hun maaltijden.
Ihr Fahrzeug können Sie kostenlos parken, und im Gemeinschaftssitzbereich können Sie Ihre Mahlzeiten genießen und mit anderen Gästen ins Gespräch kommen.

Ook beschikt het over 2 loungeruimtes waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Tischtennis, Fitnesseinrichtungen, ein Kinderspielplatz, 2 Loungebereiche für das gesellige Miteinander sowie ein Garten mit Grillplatz sorgen für Abwechslung.

In de buurt van de accommodatie vindt u Kalelarga, de hoofdstraat van Zadar waar mensen samenkomen om te winkelen en elkaar te ontmoeten.
Die Kalelarga, Zadars Hauptstraße, liegt ganz in der Nähe.

De nieuwe ontbijtlounge biedt een modern buffet met fair trade koffie en speciale koffiesoorten en de nieuwe lobbybar is een aangename plek om vrienden te ontmoeten.
Der neue Frühstücksbereich bietet Ihnen ein modernes Buffet mit Fair-Trade-Kaffee sowie Kaffeespezialitäten und die neue Lobbybar ist ein schöner Ort, um sich mit Freunden zu treffen.

De Jade Lounge Bar van het hotel serveert tal van drankjes en vormt een geweldige plek om andere reizigers ontmoeten.
Die hoteleigene Jade Lounge Bar serviert Ihnen eine große Auswahl an Getränken und ist der ideale Platz, um mit anderen Gästen ins Gespräch zu kommen.

Deze bar is ideaal om af te spreken, te relaxen en 's avonds te vertoeven, of elkaar overdag in een rustige ambiance te ontmoeten.
Die Bar ist ideal für Abende mit Freunden, zum Ausspannen oder für ein entspanntes Treffen während des Tages.

De perfecte plek om na het werk collega's of vrienden te ontmoeten.
Etage bietet eine große Auswahl an Getränken und Fingerfood mit toller Aussicht auf die Stadt. Der perfekte Ort für ein Treffen mit Kollegen oder Freunden nach der Arbeit.

Een vriendelijke, uitnodigende plek waar u elke dag van de week uw vrienden of collega's kunt ontmoeten.
Ein freundlicher, einladender Ort, wo Sie sich jederzeit mit Freunden oder Kollegen treffen können.

Openingstijden:11:00 - 23:00 De Ibis-bar is een vriendelijke en gezellige plek om andere gasten te ontmoeten.
Öffnungszeiten:11:00 - 23:00 Die einladende ibis Bar ist ideal für entspannte gemeinsame Stunden.