Vertaling van "plein en vlak " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in het centrum van Arequipa, op 250 meter van het centrale plein en vlak bij de museumwijk en winkels.
Das Hotel liegt im Herzen von Arequipa, 250 m neben dem Hauptplatz und ganz in der Nähe des Museumsviertels und des Gewerbegebietes.

Dit elegante 5-sterrenhotel is gevestigd in een historisch gebouw aan het charmante plein Place de Longemalle en ligt vlak bij het oude centrum, de Jardin Anglais en het Meer van Genève.
Dieses elegante 5-Sterne-Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude am reizvollen Place Longemalle nahe der Altstadt, dem englischen Garten und dem Genfer See.

Het 4-sterrenhotel OK ligt op slechts 1 blok van het beroemde Teatro Municipal van Rio de Janeiro en vlak bij het populaire Cinelândia-plein.
Das 4-Sterne-Hotel OK liegt nur einen Block vom berühmten Stadttheater von Rio de Janeiro entfernt am beliebten Platz Cinelândia.

Hotel Torino is gevestigd in een 16-eeuws gebouw op slechts 300 meter van het San Marco-plein. Het ligt vlak bij de Calle Larga XXII Marzo, de belangrijkste winkelstraat in Venetië.
Nur 300 m vom Markusplatz entfernt empfängt Sie das Hotel Torino in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Sie wohnen an der Haupteinkaufsstraße Calle Larga XXII Marzo von Venedig.

Het Hotel Kapos ligt in hartje Kaposvár en biedt comfortabel ingerichte kamers en heerlijke Hongaarse gerechten, vlak bij het centrale Kossuth-plein.
Mitten in der Innenstadt von Kaposvár, direkt neben dem zentralen Kossuth-Platz gelegen begrüßt Sie das Hotel Kapos mit komfortabel eingerichteten Zimmern und gehobener ungarischer Küche.

Dit hotel ligt in het zuiden van Parijs en vlak naast het plein van Denfert-Rochereau en het metrostation.
Dieses Hotel liegt im Süden von Paris, gleich neben der U-Bahnstation und dem Platz Denfert-Rochereau.

Het Riad Ghemza bevindt zich vlak bij de soeks en ligt op minder dan 10 minuten lopen van het plein Djemaa el Fna.
Im Riad Ghemza wohnen Sie unweit der Souks (Märkte) sowie weniger als 10 Gehminuten vom zentralen Marktplatz Djemaa el Fna entfernt.

Dit trendy ingerichte 3-sterrenhotel ligt op een centrale locatie, vlak bij het plein Marquês do Pombal en het Eduardo VII-park.
Ein stilvolles Ambiente und eine zentrale Lage erwarten Sie in diesem 3-Sterne-Hotel. Sie wohnen nur wenige Schritte vom der Praça Marquês de Pombal und dem Parque Eduardo VII entfernt.

Ararat Park Hyatt ligt op een perfecte locatie, op 5 minuten afstand van het Rode Plein en in het populairste winkelgebied van Moskou, vlak bij de warenhuizen Tsum en Dětský Mir.
Das Ararat Park Hyatt empfängt Sie in hervorragender Lage, nur 5 Minuten vom Roten Platz im besten Einkaufsviertel und in unmittelbarer Nähe der beiden Kaufhäuser TSUM und Detsky Mir.

Boetiekhotel Golden Well ligt op 1 van de beste locaties in Praag, vlak naast de Praagse burcht, op 7 minuten lopen van de Karelsbrug en op 3 minuten lopen van het plein van Malá Strana.
Das Boutique-Hotel Golden Well heißt Sie in bester Lage neben der Prager Burg, 7 Gehminuten von der Karlsbrücke und 3 Gehminuten vom Kleinseitner Ring entfernt willkommen.