Traduction de «platteland spreewald per fiets » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pension Villa Fortuna is de ideale plek om het platteland Spreewald per fiets of te voet te verkennen.
Die Pension Villa Fortuna ist die ideale Basis für Ausflüge in den Spreewald mit dem Rad oder zu Fuß.

Ontdek het prachtige platteland met de fiets, of geniet van mooie wandelingen door de heuvels.
Erkunden Sie die wunderschöne Natur mit dem Fahrrad oder genießen Sie traumhafte Wanderungen in der hügeligen Landschaft.

Tijdens de zomermaanden kunt u ook ontspannen met een drankje op het dakterras dat een spectaculair uitzicht op de bergen biedt Het idyllische platteland biedt vele fiets- en wandelroutes.
Im Sommer entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse und genießen den spektakulären Bergblick.

Het omliggende platteland biedt prachtige fiets- en wandelmogelijkheden. U kunt fietsen huren bij het hotel.
Zu Wanderungen und Radtouren lädt die umliegende Landschaft ein und ein Fahrradverleih ist im Hotel vorhanden.

Hotel Rose ligt op het schilderachtige platteland. Tal van fiets- en wandelroutes beginnen op 200 meter afstand.
Das Hotel Rose ist von einer malerischen Landschaft umgeben. Wander- und Radwege starten nur 200 m entfernt.

Omgeven door het idyllische platteland in het dorpje Bersteland, biedt dit driesterrenhotel moderne kamers en uitstekende verbindingen met de snelweg A13, vlakbij het prachtige Spreewald biosfeerreservaat.
Inmitten einer idyllischen Landschaft erwartet Sie in der Gemeinde Bersteland dieses 3-Sterne-Hotel mit modernen Zimmern nahe dem schönen Biosphärenreservat Spreeewald.

Gasthaus Pension Am Kurfürstendamm ligt op het rustige platteland in Burg (Spreewald).
Das Gasthaus Pension Am Kurfürstendamm erwartet Sie in einer ausgesprochen friedlichen Lage in Burg (Spreewald) inmitten der ruhigen Landschaft.

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op het prachtige platteland in het hart van de romantische stad Lübbenau, in de regio Spreewald.
Inmitten einer wunderschönen Landschaft begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel im Herzen der romantischen Stadt Lübbenau im Spreewald.

In slechts 3 minuten loopt u naar het stadspark van Fürstenwalde. Hotel Albena is ook een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten op het omliggende platteland van Spreewald.
Nur einen 3-minütigen Spaziergang vom Stadtpark von Fürstenwalde entfernt ist das Hotel Albena auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die umliegende Landschaft des Spreewaldes.