Traduction de «platteland evenals » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Rural Son Terrassa bevindt zich op het platteland, even buiten Cas Concos des Cavaller en op 50 km van Palma de Mallorca.
Das Hotel Rural Son Terrassa erwartet Sie gleich außerhalb von Cas Concos Cavaller und 50 km von Palma de Mallorca entfernt inmitten freier Natur.

Het hotel kan ook excursies te paard organiseren naar het platteland, evenals vistochten en uitstapjes naar het ongerepte onbewoonde eiland Mal di Ventre.
Das Hotel organisiert für Sie gern Ausritte in die Umgebung oder Angelausflüge und Touren in die Wildnis der Insel Mal di Ventre.

Cuore di Palme ligt te midden van citrusbomen op het platteland even buiten Floridia. Het beschikt over een buitenzwembad, gratis parkeergelegenheid en zelfstandige accommodatie.
Im Grünen liegt das Cuore Di Palme vor den Toren Floridias umgeben von Zitronenbäumen. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, kostenfreie Parkplätze und Unterkünfte für Selbstversorger.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op het schilderachtige platteland, even buiten Schönau am Königssee. Het biedt traditioneel Beierse accommodatie met gratis ontbijt.
Mit traditionellen bayerischen Unterkünften und einem kostenfreien Frühstück erwartet Sie in einer malerischen Landschaft unmittelbar außerhalb von Schönau am Königssee diese familiengeführte Pension.

Het 3-sterrenhotel Brit Hôtel Les Evens ligt op het platteland, vlak bij de snelweg A11.
Das 3-Sterne Hotel Brit Hotel Les Evens liegt auf dem Lande und bietet Ihnen direkten Zugang zur Autobahn A11.

De modern ingerichte B B Finis Terrae ligt op het platteland, op 14 minuten rijden van het centrum van Lokeren en beschikt over ruime kamers met gratis WiFi, evenals gratis wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna en een hamam.
Auf dem Land, eine 14-minütige Fahrt vom Zentrum von Lokeren entfernt, begrüßt Sie das modern gestaltete BB Finis terrae. Es bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie kostenlose Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna und ein Hamam.

Dit grootse hotel in Romaanse stijl is gevestigd in het natuurpark Torcal de Antequera op het Andalusische platteland. Het is de perfecte plek om er even helemaal uit te zijn en in stijl te ontspannen.
Inmitten der typisch andalusischen Landschaft des Naturparks Torcal de Antequera empfängt Sie dieses imposante Hotel im romanischen Stil. Es ist der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen und sich stilvoll zu entspannen.

Ook het centrum van de hoofdstad Berlijn is niet ver weg en gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer, evenals het schilderachtige platteland van Brandenburg.
Die nicht weit entfernte Berliner Innenstadt erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Erkunden Sie auch die wunderschöne Landschaft Brandenburgs.

U kunt genieten van een boottocht naar de Aran-eilanden en langs de Cliffs of Moher, evenals paardrijden en wandelingen maken rond het omliggende platteland.
Unternehmen Sie einen Bootsausflug zu den Aran-Inseln und vorbei an den Klippen von Moher oder Reitausflüge und Wanderungen in der umliegenden Landschaft.

Elke kamer heeft een televisie en koffie- en theefaciliteiten, evenals ramen met dubbele beglazing en een uitzicht op het omliggende platteland.
Jede Unterkunft ist mit einem TV, Kaffee- und Teezubehör und doppelt verglasten Fenstern mit Aussicht auf die umliegende Landschaft ausgestattet.