Vertaling van "plafonds en authentieke rondbogen " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster met een rustige binnenplaats, en heeft hoge plafonds en authentieke rondbogen.
In einem ehemaligen Kloster mit einem ruhigen Innenhof bietet das Di Ripetta hohe Decken und authentischen Bögen.

Geniet van de intieme, gezellige ambiance van dit authentieke grachtenpand met hoog plafond en authentieke kenmerken.
Genießen Sie die Gemütlichkeit diese typischen Kanalhauses mit hohen Decken und originalen Stilelementen.

Villa Rosa heeft kamers met moderne gemakken en wordt gekenmerkt door traditioneel mediterrane architectuur met hoge plafonds, rondbogen en veranda's.
Die Villa Rosa verfügt über modern ausgestattete Zimmer und besticht durch ihre traditionelle mediterrane Architektur mit gewölbten Decken, Bögen und Veranden.

Het is gevestigd in een voormalig Bourgeois-familiehuis, en beschikt over een elegante lobby met rondbogen en hoge plafonds.
Die elegante Lobby besticht durch Torbögen und hohe Decken.

Het wordt geserveerd in een rustieke ontbijtkamer met zuilen, rondbogen en gewelfde plafonds.
Das Frühstück wird Ihnen im rustikalen Frühstücksraum mit Säulen, Bögen und Gewölbedecken serviert.

Het hostel beschikt over stenen muren, stenen rondbogen en houten plafonds en meubilair.
Das Hostel verfügt über Steinmauern, Steinbögen und Holzdecken und -möbel.

In het restaurant van het hotel, La Table de Roussan, kunt u genieten van authentieke gerechten onder een gewelfd plafond.
Das Restaurant La Table de Roussan im Chateau de Roussan verwöhnt Sie unter der Gewölbedecke des Speiseraums mit authentischer Küche.

U zult meteen onder de indruk zijn van hotel Tre Archi, dat op de begane grond een authentieke hal/lounge heeft met een origineel 18e-eeuws plafond met kostbare decoraties en een prachtige kroonluchter van Muranoglas.
Das Tre Archi wird Sie sofort mit seiner typischen Eingangslounge im Erdgeschoss beeindrucken, welche über eine im Original erhaltene Decke aus dem 18. Jahrhundert mit kostbaren Verzierungen und einem prächtigen Kronleuchter aus Muranoglas verfügt.

Deze suite is voorzien van hoge plafonds, authentieke stenen en eiken vloeren, een flatscreen-tv met dvd-speler en gratis WiFi.
Die Suite ist mit kostenfreiem WLAN, hohen Decken, authentischen Stein- und Eichenholzböden und einen Flachbild-TV mit DVD-Player ausgestattet.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Die Unterkunft wurde im späten 19. Jahrhundert im typisch modernistischen Stil Barcelonas errichtet und öffnete 1917 seine Türen als Hotel. Verzierte Decken, Lampen aus Gussbronze oder Kristall, Marmorböden und Farbzusammensetzungen des Künstlers Roca-Sastre sind aus dieser Zeit erhalten geblieben und verleihen den Räumen antiken Charme.