Vertaling van "plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

“Bekijk de hoofdstad op een unieke manier: ons viersterrenhotel Mercure Chateau Berlin ligt in het hart van West-Berlijn, een gebied vol traditie waar op dit moment een aantal prachtige ontwikkelingen plaatsvinden”.
“Erleben Sie die Hauptstadt aus einer aufregenden Perspektive: Unser 4-Sterne Mercure Hotel Chateau Berlin liegt mitten in Berlins traditionsreicher City West - ein Viertel, das eine Renaissance erlebt und sich zur Zeit auf spannende Weise entwickelt”.

Na een uitgebreid ontbijt op het zonnige terras kunt u genieten van de unieke sfeer van deze Provençaalse stad waar beurzen, tentoonstellingen en niet te vergeten het beroemde theaterfestival plaatsvinden.
Nach einem reichhaltigen Frühstück auf der sonnigen Terrasse können Sie die einzigartige Atmosphäre dieser provenzalischen Stadt genießen, die Messen und Ausstellungen und natürlich das berühmte Theaterfestival ausrichtet.

Het São Paulo Ginásio Ibirapuera hotel ligt tegenover de sportarena van Ibirapuera, waar de grootste sportevenementen van de stad plaatsvinden, dicht bij de Avenida Brigadeiro Luís Antônio en op een paar straten van de Avenida Paulista.
Das Sao Paulo Ginasio Ibirapuera Hotel liegt gegenüber des Sportstadions Ibirapuera, in dem die größten Sportveranstaltungen der Stadt stattfinden, nahe der Av. Brigadeiro Luís Antonio und nur einige Blocks von der Av. Paulista entfernt.

De Hai Van Lounge is 1 van de 3 bars, waar iedere avond optredens van Filipijnse bands plaatsvinden.
Die Lounge Hai Van ist eine der 3 Bars, in der abends Filipino-Bands auftreten.

Hotel Soleil Boutique heeft een terras en een lounge, waar diverse culturele evenementen en wijnproeverijen plaatsvinden.
Im Hotel Soleil Boutique erwarten Sie eine Terrasse und eine Lounge, in der verschiedene kulturelle Veranstaltungen sowie Weinverkostungen stattfinden.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van de Hard Club, waar regelmatig concerten en exposities plaatsvinden.
Im 5 Gehminuten entfernten Hard Club finden regelmäßig Konzerte und Ausstellungen statt.

Het treinstation Gdańsk Główny ligt op iets meer dan 1 km van Apartamenty Nika - Mariacka, en de PGE Arena, waar voetbalwedstrijden plaatsvinden, ligt 6 km verderop.
Der Bahnhof Danzig (Gdańsk Główny) liegt 1,1 km entfernt und die PGE Arena, Austragungsort von Fußballspielen, erreichen Sie nach 6 km.

Het ligt op 400 meter van de Ergo Arena, waar tal van evenementen plaatsvinden.
Nach 400 gelangen Sie vom Hotel Moris wiederum zur Ergo Arena, in der zahlreiche Veranstaltungen stattfinden.

Dit moderne hotel heeft een groot openluchtpodium waar elke week prestigieuze concerten plaatsvinden.
Auf der großen Open-Air-Bühne des modernen Hotels finden jede Woche Konzerte mit renommierten Musikern statt.

U zult ongetwijfeld genieten van deze regio, waar de meest prestigieuze regatta's plaatsvinden.
Freuen Sie sich auf ein Gebiet, in dem die renommiertesten Regatten stattfinden.