Vertaling van "plaatselijke eilanden " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u een rondreis naar de plaatselijke eilanden zoals Murano en Burano regelen. Venetië valt vanaf hier ook binnen 35 minuten te bereiken. Ook kunt u een zeilreisje langs de Adriatische kust maken.
Von hier aus können Sie die nahe gelegenen Inseln Murano und Burano besuchen, innerhalb von 35 Minuten nach Venedig fahren oder eine Segeltour entlang der Adria starten.

Dit 4,5-sterren hotel in Oostfriese eilanden in Wangerooge heeft een healthclub, een volledig uitgeruste spa en plaatselijke winkels.
Dieses Hotel mit 4,5 Sternen in Wangerooge (Ostfriesische Inseln) verfügt über: Fitnesscenter, Wellnessbereich und Einkaufsmöglichkeiten.

De nabijgelegen berg Učka biedt perfecte wandelmogelijkheden en plaatselijke toeristenbureaus organiseren excursies naar nabijgelegen eilanden.
Sie können auf dem nahe gelegenen Berg Učka wandern oder Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln über die Agenturen vor Ort organisieren.

Het Sabai Resort bevindt zich op 1,5 km van de plaatselijke haven, waar u de boot kunt nemen naar de Phi Phi-eilanden, Phuket en Koh Lanta.
Das Sabai Resort liegt 1,5 km vom nächsten Pier entfernt, von dem Sie die Insel Phi Phi, Phuket und Koh Lanta erreichen.

Er zijn ook eenvoudige veerboot- en vliegverbindingen naar de nabijgelegen eilanden, in het bijzonder naar Delos, en het vasteland. Er is tevens openbaar vervoer naar de plaatselijke stranden.
Es gibt auch einfache Fähr- und Flugverbindungen zu den nahegelegenen Inseln, vor allem nach Delos, zum Festland sowie Verkehrsverbindungen zu den umliegenden Stränden.

Naast het hotel vindt u het plaatselijke toeristenbureau waar u excursies kunt boeken naar Connemara, de Cliff of Moher of de Aran-eilanden.
Das Hotel befindet sich direkt neben der Touristeninformation, wo sie Ausflüge nach Connemara, die Cliff of Moher oder die Aran Inseln buchen können.

Excursies per boot naar het Nationaal Park Kornati-eilanden kunnen eenvoudig worden geregeld bij de plaatselijke toeristische instanties.
Bootsausflüge zum Kornati-Nationalpark werden gerne in örtlichen Reisebüros für Sie gebucht.

Excursies naar de nationale parken Plitvicemeren, de Kornati-eilanden en Noord-Velebit kunnen geregeld worden bij de plaatselijke toeristische instanties.
Ausflüge zum Nationalpark Plitvicer Seen, den Kornati-Inseln und dem Nördlichen Velebit werden in lokalen Reisebüros organisiert.

U kunt genieten van het bruisende leven in het centrum van Rovinj. Ook kunt u de plaatselijke stranden, eilanden en talloze restaurants met binnenlandse lekkernijen verkennen.
Genießen Sie das pulsierende Leben im Zentrum von Rovinj oder erkunden Sie die Strände, Inseln und zahlreichen Restaurants mit heimischen Köstlichkeiten.