Vertaling van "plaatselijke cuisine " (Nederlands → Duits) :

Een echte kans om te genieten van lokale smaken en regionale cultuur door plaatselijke cuisine met invloeden van moderniteit en creativiteit, speciaal ontworpen voor het genoegen van onze gasten.
Eine echte Gelegenheit zum Genießen einheimischer Speisen und regionaler Kultur bietet unsere lokale Küche mit einem Hauch von Modernität und Kreativität, die ganz auf den Genuss unserer Gäste ausgerichtet ist.

Het restaurant is bekroond door Plato de Oro de la Gastronomía Española 1999. Het restaurant serveert vernieuwende gerechten gebaseerd op de traditionele, plaatselijke cuisine.
Das preisgekrönte Restaurant (Plato de Oro de la Gastronomía Española 1999) serviert innovative Gerichte auf der Grundlage der traditionellen lokalen Küche und ist ein reizvoller Aussichtspunkt, um die Weinreben zu bewundern.

U kunt de heerlijke plaatselijke cuisine proeven in het hotelrestaurant, waar de chef-kok Jean-Pascal Speck gastronomische lekkernijen serveert.
Im Hotelrestaurant probieren Sie köstliche regionale Gerichte sowie die kulinarischen Höhepunkte des Küchenchefs Jean-Pascal Speck.

Na een actieve dag kunt u uw honger stillen in het aantrekkelijke restaurant waar heerlijke plaatselijke cuisine en verfijnde wijnen op u wachten.
Nach einem erlebnisreichen Tag stärken Sie sich im attraktiven Restaurant, das mit lokaler Küche und erlesenen Weinen lockt.

U wordt hier verwend met plaatselijke cuisine. Het Caribu Hotel heeft een lichte eetzaal en diverse conferentieruimtes. Het is een uitermate geschikte plek om allerlei feestelijke en professionele evenementen te organiseren. Het menu, het entertainment, de goede service: alles is op uw wensen afgestemd en u zult hier zeker een onvergetelijk verblijf hebben.
Das Caribou Hotel bietet einen hellen Speisesaal und Konferenzräume und eignet sich ideal für alle Arten von privaten und geschäftlichen Veranstaltungen. Menüs, Animationsprogramme und andere qualitative Dienstleistungen werden auf Ihre Bedürfnisse angepasst, damit Sie hier einen unvergesslichen Tag verbringen können.

In de luxueuze eetzaal kunt u genieten van plaatselijke cuisine.
Im prächtigen Speisesaal mit Kamin und hölzernen Balken genießen Sie die lokale Küche.

Het panoramische restaurant met veranda serveert heerlijke Franse cuisine, aangevuld met uitstekende Franse en plaatselijke wijnen.
Das Panorama-Restaurant mit Veranda serviert exquisite französische Gerichte und ausgezeichnete Weine aus Frankreich und der Region.

Het restaurant serveert gastronomische cuisine met uitsluitend verse, plaatselijke ingrediënten.
Das Restaurant verwöhnt Sie mit Gourmet-Gerichten aus frischen und lokalen Zutaten.

Hotel Gardenia biedt u een prettige een aangename verblijfplaats, een royaal ontbijtbuffet en uitstekende cuisine, met plaatselijke en internationale specialiteiten en Italiaanse wijn.
Neben ansprechenden und freundlichen Zimmern erwarten Sie im Hotel Gardenia ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und eine hervorragende Küche mit lokalen und internationalen Spezialitäten sowie italienische Weine.

Daarbij leest u bijvoorbeeld een plaatselijk of Engelstalig krantje of tijdschrift. Restaurant Tiffany serveert diverse lekkere warme en koude schotels, van zelfgemaakte streekgerechten tot Italiaanse cuisine.
Im Restaurant des Tiffany kosten Sie eine Auswahl an warmen und kalten Gerichten, deren Bandbreite von regionaler Hausmannskost bis hin zu italienischen Spezialitäten reicht.