Traduction de «plaatselijke bossen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bergland is gebouwd in een moderne Tiroler stijl met veel hout uit de plaatselijke bossen. De kamers en openbare ruimtes van het hotel bieden een gezellige, uitnodigende sfeer.
Errichtet im modernen Tiroler Stil unter Verwendung von viel Holz aus den Wäldern der Umgebung, verströmt das Hotel Bergland eine gemütliche und einladende Atmosphäre.

Het traditionele restaurant van het Hanusel Hof serveert Allgäuer-specialiteiten, mediterrane gerechten en wild uit de plaatselijke bossen.
Im traditionellen Restaurant des Hotels Hanusel kosten Sie Allgäuer Spezialitäten, mediterrane Küche und Wild aus den umliegenden Wäldern.

U vindt deze accommodatie in een modern gebouw, gemaakt van gerecyclede materialen en hout uit de plaatselijke bossen.
Hier wohnen Sie in einem modernen Gebäude, das aus recycelten Materialien und Holz aus heimischen Wäldern erbaut wurde.

Geniet van de culinaire hoogtepunten die de voortreffelijke plaatselijke keuken te bieden heeft, van het wonderschone uitzicht dat tot ver over het Bodenmeer reikt, de ontspannen ambiance van het hotel, de kalmte van een nieuwe dag en de geuren van de nabijgelegen bossen en gazons.
Genießen Sie die kulinarischen Höhepunkte unserer ausgezeichneten Regionalküche, die entspannte Atmosphäre des Hotels, die wunderschönen Ausblicke weit über den Bodensee hinweg, die Stille jedes neuen Tages und die Gerüche der nahen Wälder und Wiesen.

Een langlauf ski-parcours bevindt zich op 300 meter van de accommodatie en een plaatselijk recreatiecentrum met tennisbanen, natuurpaden in de bossen en een houthakkers-museum ligt eveneens op 300 meter afstand.
Eine Langlaufloipe führt 300 Meter entfernt an der Unterkunft vorbei, ein lokales Freizeitzentrum bietet ebenfalls 300 Meter entfernt Tennisplätze, einen hölzernen Naturlehrpfad und ein Holzfäller-Museum.

De accommodatie ligt naast het stadhuis en de plaatselijke VVV en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen in de omliggende bossen met 100-jaar oude dennen en beuken. Op 20 meter afstand vertrekt een openbare bus naar de nabijgelegen steden.
Eine öffentliche Bushaltestelle mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Städten ist 20 m entfernt.