Traduction de «plaatselijk zelfgemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt elke ochtend een traditioneel ontbijtbuffet geserveerd met plaatselijk zelfgemaakte taart en gebak.
Ein traditionelles Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Kuchen und Gebäck aus der Region wird jeden Morgen serviert.

Het hotel serveert een uitgebreid ontbijtbuffet in de tuin, met vers brood, plaatselijke kazen en zelfgemaakte jam met perziken, abrikozen en aardbeien.
Das Hotel serviert ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im Garten, das aus frischem Brot, Käse und hausgemachten Marmeladen mit Pfirsichen, Aprikosen und Erdbeeren besteht.

Bij het heerlijke ontbijt kunt u genieten van de plaatselijke zuivelspecialiteit basa, een zelfgemaakte kaas.
Das köstliche Speisenangebot umfasst ein Frühstück mit der regionalen Milchspezialität Basa, hausgemachtem Käse.

Daarbij leest u bijvoorbeeld een plaatselijk of Engelstalig krantje of tijdschrift. Restaurant Tiffany serveert diverse lekkere warme en koude schotels, van zelfgemaakte streekgerechten tot Italiaanse cuisine.
Im Restaurant des Tiffany kosten Sie eine Auswahl an warmen und kalten Gerichten, deren Bandbreite von regionaler Hausmannskost bis hin zu italienischen Spezialitäten reicht.

In de ontbijtzaal wordt dagelijks een continentaal ontbijtbuffet verzorgd met vers gezette koffie of cappuccino, zelfgemaakte taarten en plaatselijke specialiteiten.
Im Frühstücksraum erwartet Sie täglich ein kontinentales Frühstücksbuffet mit frisch gebrühtem Kaffee oder Cappuccino, hausgemachten Kuchen und regionalen Spezialitäten.

Voor het ontbijt worden in uw kamer of op het terras zelfgemaakte jam en verse broodjes van de plaatselijke bakker geserveerd.
Morgens stärken Sie sich auf der Terrasse oder ganz bequem auf Ihrem Zimmer mit einem Frühstück mit hausgemachter Marmelade und frischem Gebäck aus der lokalen Bäckerei.

Het gevarieerde ontbijtbuffet bestaat uit zelfgemaakte taarten en plaatselijke zoete deegwaren.
Zum Frühstück erwartet Sie ein abwechslungsreiches Buffet mit hausgemachtem Kuchen und lokalem Gebäck.

Het restaurant serveert smakelijke producten van plaatselijke boerderijen en zelfgemaakt gebak.
Im Restaurant genießen Sie schmackhafte Produkte von heimischen Bauernhöfen und hausgemachte Mehlspeisen.

Het eten is zoveel mogelijk lokaal geproduceerd, met worst en spek van de plaatselijke slager en zelfgemaakt bruin brood.
Die Speisen werden möglichst aus regionalen Zutaten zubereitet.

Geniet van een ontbijtbuffet met zelfgemaakte producten en maak daarna een korte wandeling naar het plaatselijke strand, waar u vele tavernes, restaurants en watersportfaciliteiten kunt vinden.
Genießen Sie das Frühstücksbuffet mit hausgemachten Speisen und unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang zum Strand der Ortschaft, wo Sie zahlreiche Wassersportmöglichkeiten, Tavernen und Restaurants erwarten.