Traduction de «pittoreske venetiaanse » (Néerlandais → Allemand) :

De pittoreske Venetiaanse haven bevindt zich op loopafstand.
Den malerischen venezianischen Hafen erreichen Sie nach wenigen Gehminuten.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Op ongeveer 100 tot 200 meter lopen vindt u de gemeentetuin Krini Rimondi, de pittoreske Venetiaanse haven en het zandstrand van Rethymnon.
Im Umkreis von 100 - 200 Metern erreichen Sie den Rimondi-Brunnen, den Stadtgarten, den malerischen Venezianischen Hafen sowie den Sandstrand von Rethymno.

Het Faros Beach ligt bij de pittoreske Venetiaanse haven in het oude centrum van Rethymnon en beschikt over een dakterras met uitzicht op de haven en de Kretenzer Zee.
Im Faros Beach wohnen Sie direkt am malerischen venezianischen Hafen der Altstadt von Rethymno.

Porto Antico werd gebouwd in 1659 en bevindt zich in de pittoreske Venetiaanse haven van Chania, op een kort eindje lopen van het stadscentrum.
Das im Jahr 1659 erbaute Porto Antico empfängt Sie am malerischen venezianischen Hafen von Chania, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het Nikolas Rooms heeft een centrale ligging aan het plein van de Grieks-orthodoxe Kerk in de pittoreske Venetiaanse, historische binnenstad van Chania.
In der malerischen, venezianisch anmutenden Altstadt von Chania begrüßen Sie die Nikolas Rooms. Hier wohnen Sie in zentraler Lage auf dem Platz der griechisch-orthodoxen Kirche.

De pittoreske stad Rethymnon met het Fortezza-kasteel en de Venetiaanse haven ligt op 12 km afstand.
Besuchen Sie auch die 12 km entfernte malerische Stadt Rethymno mit der Burg Fortezza und dem venezianischen Hafen.

Het Erato Apartments ligt op 25 km van de stad Kalamata, en op 30 km van het pittoreske Koroni met het Venetiaanse kasteel.
Die Stadt Kalamata erreichen Sie nach 25 km und vom malerischen Koroni mit seiner venezianischen Burg trennen Sie 30 km.

Gasten kunnen vanaf hun eigen balkon of het zwembad genieten van panoramisch uitzicht op de baai van Navarino, het eiland Sfakteria en het pittoreske stadje Pilos met zijn Venetiaanse kasteel.
Freuen Sie sich auch auf den Panoramablick auf die Bucht von Navarino, die Insel Sfakteria und das malerische Städtchen Pilos mit seiner venezianischen Festung von Ihrem eigenen Balkon oder dem Poolbereich.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Sie können gern den umfangreichen Wellnessbereich in Anspruch nehmen. Die Lage des Hotels 18 km westlich von der malerischen Stadt Chania verbindet die Schönheit und Ruhe der kretischen Inselgruppen mit dem Charme der alten venezianischen Stadt.