Traduction de «pittoreske locatie naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Willa Zameczek bevindt zich op een pittoreske locatie naast de pompkamer die het mineraalwater van Polanica oppompt.
Die Willa Zameczek genießt eine malerische Lage neben der Mineralwasserquelle von Polanica.

Het Schlössl Hotel Kindl is idyllisch gelegen tussen de bossen en weilanden, op een rustige locatie naast het wellnesspark van het pittoreske kuuroord Bad Gleichenberg.
Idyllisch zwischen Wald und Wiesen gelegen wohnen Sie im Schlössl Hotel Kindl in ruhiger Lage neben dem Kurpark des malerischen Kurorts Bad Gleichenberg.

Het Port Ainé 2000 ligt op een pittoreske locatie in de Pyreneeën, naast de skipistes van Grand Pallars.
Das Port Ainé 2000 genießt eine malerische Lage in den Pyrenäen, direkt neben den Skipisten des Gran Pallars.

Het ligt op een rustige locatie, naast de pittoreske haven van Unteruhldingen en op slechts 50 meter van de oever van het Bodenmeer.
Direkt neben dem malerischen Hafen Unteruhldingen genießt das Hotel eine ruhige Lage.

Sonnenalp Wildschönau ligt op een centrale locatie naast de skilift in het pittoreske dorpje Niederau in de hoge vallei Wildschönau in Tirol. Het biedt comfortabele appartementen voor maximaal 8 personen.
Komfortable Apartments für bis zu 8 Personen in zentraler Lage direkt neben dem Lift bietet Ihnen das Apartmenthaus Sonnenalp Wildschönau im malerischen Ort Niederau im Tiroler Hochtal Wildschönau.

Het Saint George's Hotel ligt op een gunstige locatie, op slechts 150 meter van het strand van Nea Styra. Tevens bevindt het zich vlak bij de pittoreske stad Styra op het eiland Euboea, en direct naast de veerboothaven met verbindingen naar Attica over de Golf van Evoikos.
Das Saint George's Hotel liegt auf der Insel Euböa nur 150 m vom Strand von Nea Styra entfernt in der Nähe der malerischen Stadt Styra.

Het exclusieve Neuhaus Golf- Strandhotel is het enige hotel in Interlaken dat aan de oever van de pittoreske Thunersee ligt, op een rustige locatie pal naast de pier van Neuhaus.
In ruhiger Lage heißt Sie das exklusive Neuhaus Golf- Strandhotel als einziges Hotel in Interlaken direkt am malerischen Thunersee, gleich neben dem Pier von Neuhaus willkommen.

Mantraki Hotel Apartments is te vinden op een rustige locatie in het centrum van het pittoreske Agios Nikolaos. Dit complex ligt pal naast de haven en heeft authentiek ingerichte en zelfstandige appartementen met het comfort van thuis en grote balkons.
Das familiengeführte Mantraki erwartet Sie in ruhiger Lage im Zentrum der malerischen Stadt Agios Nikolaos direkt neben dem Hafen. Es bietet Ihnen traditionell eingerichtete, sehr komfortable Apartments mit großen Balkonen.