Traduction de «pittoreske havenstadje is populair » (Néerlandais → Allemand) :

Het pittoreske havenstadje is populair bij kunstenaars en u kunt de vele kunstgaleries verkennen.
Die malerische Hafenstadt ist bei Künstlern beliebt und viele Kunstgalerien laden zu einem Besuch ein.

Het Best Western Hotel Laegreid ligt in het pittoreske havenstadje Sogndal, bij het Almenningenplein.
Das in der malerischen Hafenstadt Sogndal gelegene Best Western Lægreid Hotel erwartet Sie gleich neben dem Almenningen-Platz.

Dit milieuvriendelijke, stijlvolle hotel ligt in het pittoreske havenstadje Svolvær.
In der malerischen Hafenstadt Svolvær erwartet Sie dieses umweltfreundliche, elegante Hotel.

De nabijgelegen 12-km lange promenade Lungo Mare leidt naar de populaire stad Opatija en verder naar het pittoreske vissersdorpje Volosko.
Die nahe gelegene, 12 km lange Strandpromenade führt bis in das beliebte Seebad Opatija und weiter zum malerischen Fischerdorf Volosko.

Pension Kristall is een gezellig bed breakfast in het pittoreske dorpje Bramberg en wordt beheerd door een familie. Deze accommodatie ligt midden in het nationaal park Hohe Tauern, een populair vakantieoord.
Die Pension Kristall ist ein familiengeführtes Bed Breakfast im malerischen Dorf Bramberg, inmitten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern.

De accommodatie bevindt zich op slechts 100 meter van de populaire Piotrowska-straat en op 600 meter van het pittoreske Staromiejski-park.
Sie wohnen in der Unterkunft nur 100 m von der beliebten Piotrowska-Straße und 600 m vom malerischen Staromiejski-Park entfernt.

Populaire activiteiten in het gebied zijn vissen, zwemmen, zeilen of gewoon ontspannen bij het pittoreske Bodenmeer.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Angeln, Schwimmen und Segeln. Alternativ entspannen Sie einfach am malerischen Bodensee.

Bijzonder populair is het nabijgelegen gedeelte van de pittoreske fiets- en wandelroute door de Rijn-Moezel-Eifel-regio.
Besonders beliebt ist der nahe gelegene Abschnitt des malerischen Rhein-Mosel-Eifel Rad- und Wanderwegs.

Populaire activiteiten zijn onder andere een bezoek aan de vele pittoreske kerken in het gebied, zoals Bro en Hejdeby.
Ein beliebtes Touristenziel sind die vielen malerischen Kirchen in der Umgebung, wie zum Beispiel in den Orten Bro und Hejdeby.

Het dorp zelf ligt op de Pueblos Blancos-route (witgekalkte dorpen), die populair is voor het verkennen en ontdekken van de charme van de Andalusische architectuur, cultuur en pittoreske omgeving.
Das Dorf selbst ist Teil der „Route der weißen Döfer" (Pueblos Blancos), auf der Sie die traditionelle Architektur, die Kultur und die malerische Landschaft Andalusiens entdecken können.