Traduction de «pittoresk park » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vernieuwde hotel bevindt zich in een prachtige woonwijk van Potsdam, naast het pittoreske park van Sanssouci en dicht bij de Fasanerie.
Das Schlossgarten Hotel liegt im schönen Potsdamer Villenviertel und vis-a-vis des ruhigen, malerischen Parks von Sanssouci.

Dit Georgische pension biedt uitzicht op het pittoreske park St Stephen's Green. Het ligt in het centrum van Dublin en de kamers beschikken over gratis WiFi en een tuin of uitzicht op het park.
Mit Blick auf das malerische St. Stephens Green empfängt Sie diese Pension in einem georgischen Gebäude mit Zimmern mit Garten- oder Parkblick im Zentrum von Dublin.

U kunt ook naar het centrum wandelen door het pittoreske Park Edward VII. De luchthaven van Lissabon Portela ligt op 25 minuten met het openbaar vervoer en ongeveer 15 minuten met de auto.
Ins Stadtzentrum können Sie auch durch den malerischen Parque Eduardo VII spazieren. Den Flughafen Lissabon Portela erreichen Sie nach 25 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln und nach etwa 15 Minuten mit dem Auto.

Hotel Srbija is gevestigd in een toren van 18 verdiepingen naast een pittoresk park, in een rustige en aangename buurt van Belgrado. Vanaf het restaurant op de bovenste verdieping hebt u een panoramisch uitzicht op de stad.
In einem 18-stöckigen Turm und neben einem malerischen bewaldeten Park befindet sich das Hotel Srbija in einer ruhigen und angenehmen Gegend von Belgrad. Bewundern Sie den Panoramablick auf die Stadt aus dem Restaurant auf der obersten Etage.

Het pittoreske park Ziedoņdārzs ligt aan de overkant van de straat.
Der malerische Park Ziedoņdārzs befindet sich gegenüber der Straße.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Marko verfügt über vollklimatisierte Zimmer inmitten eines malerischen Parks.

Het treinstation Warszawa Zachodnia ligt 700 meter verderop. Op 900 meter afstand van Ibis Warszawa Reduta is het pittoreske park Szczęśliwicki te vinden.
Das Ibis liegt 700 m vom Bahnhof Warszawa Zachodnia und 900 m von der malerischen Park Szczęśliwicki entfernt.

U kunt het museum voor moderne kunst MASP bezoeken, op 3 km van het hotel, of u kunt joggen in het pittoreske park Luz dat slechts 1 km verwijderd is van Lux.
Sie können das 3 km entfernte Museu de Arte de São Paulo besuchen oder durch den malerischen Luz Park joggen, von dem Sie nur 1 km trennt.

Vanuit de ramen en het balkon heeft u een mooi uitzicht op het pittoreske park met een oude kerk, en de nieuwe moderne gebouwen.
Von den Fenstern und dem Balkon aus haben Sie einen schönen Blick auf einen malerischen Park mit einer alten Kirche sowie auf neue, moderne Gebäude.

Het pittoreske park Torre del Conde is naast het hotel.
Der malerische Park Torre del Conde lädt direkt neben dem Hotel zum Spazierengehen ein.