Traduction de «pistes heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit viersterrenhotel biedt een hoogwaardige diensten van wereldklasse en milieuvriendelijke, hypermoderne faciliteiten. Het hotel dankt zijn unieke karakter aan één van de beste kuuroorden in Bansko, waar u na een dag op de pistes heerlijk kunt ontspannen.
Wodurch sich das Bansko Spa Holidays Hotel von anderen abhebt ist eines der besten Wellnesscentren in Bansko, in dem Sie nach einem Tag auf der Piste hervorragend abschalten können.

Na een heerlijke, zonnige dag op de pistes kunt u in de lounge of in Spa Altitude genieten van een heerlijk moment.
Genießen Sie nach einem schönen sonnigen Tag auf den Pisten entspannende Momente in der Lounge oder im Spa Altitude.

Na een lange dag op de piste kunt u heerlijk ontspannen in de comfortabele gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Nach einem langen Tag auf der Piste können Sie in den komfortablen öffentlichen Bereichen entspannen.

Na een dag op de piste kunt u heerlijk ontspannen met een massage.
Nach einem Tag auf der Piste können Sie sich bei einer Massage entspannen.

Na een enerverende dag op de pistes kunt u 's avonds heerlijk ontspannen in de biosauna of het aromatische stoombad.
Nach einem Tag auf der Skipiste laden abends die Bio-Sauna oder das Aroma-Dampfbad zum Entspannen ein.

Na een lange dag op de piste, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of bij de tegelkachel in de lounge van het Pension Jaqueline.
Nach einem langen Tag auf der Piste können Sie in der Sauna oder in der Lounge der Pension Jaqueline am Kachelofen entspannen.

Na een dag op de piste of een lange wandeling kunt u een warm drankje aan de bar bestellen of heerlijk eten in het restaurant van het hotel.
Nach einem Tag auf der Piste oder einem Wanderausflug gönnen Sie sich ein heißes Getränk an der Bar oder speisen im Hotelrestaurant.

Na een actieve dag op de pistes kunt u heerlijk ontspannen op de banken in de lounge met een open haard.
Nach einem aktiven Tag auf der Piste entspannen Sie abends in der Lounge am offenen Kamin auf einem gemütlichen Sofa.

Na een dag op de piste kunt u heerlijk ontspannen in de zoetwater hot tub, onder de zonnebank of in de sauna.
Nach einem Tag auf den Pisten entspannen Sie sich hier im Süßwasser-Whirlpool, genießen die therapeutische Wirkung des Solariums oder beruhigen Ihre Muskulatur in der Sauna.

Wanneer u moe maar voldaan terugkeert na een prachtige dag op de pistes, kunt u heerlijk bijkomen voor de open haard, met een lekker kopje koffie, warme chocolademelk en een heerlijk stuk zelfgemaakte taart. Geniet van de ruime wellnesscentrum dat onder meer is uitgerust met 2 sauna's, een stoombad, een Kneipp-bad en een solarium.
Genießen nach einem erlebnisreichen Tag auf den Pisten einen aromatischen Kaffee oder eine heiße Schokolade und ein Stück hausgemachten Kuchen vor dem Kamin. Freuen Sie sich auch auf den großzügigen Wellnessbereich mit 2 Saunen, einem Dampfbad, einem Kneipp-Becken und einem Solarium.