Vertaling van "piste door " (Nederlands → Duits) :

Het charmante Villa Knezevic ligt dicht bij de skiliften en -pistes, waardoor het een ideale plek is om de wintervakantie door te brengen.
Die charmante Villa befindet sich in unmittelbarer Nähe des Skilifts und der Skipisten und ist der ideale Ort Ihre Winterferien.

Het 4-sterrenhotel Sandhof wordt door een familie beheerd en ligt midden in het centrum van Lech, op slechts een steenworp afstand van de pistes.
Im Herzen von Lech begrüßt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel nur wenige Schritte von den Pisten entfernt.

In de winter kunnen gasten met kinderen de piste bereiken met een kleine ski-trein, die wordt beheerd door een aan het hotel gelieerde skischool.
Im Winter können Gäste mit Kindern eine kleine, von einer Partner-Skischule betriebene Ski-Bahn verwenden, um die Pisten zu erreichen.

Het ski- en wellnesshotel Haus Gurl heeft 4 sterren en wordt beheerd door een familie. Het is gelegen in Obergurgl, op 300 meter van de Festkogelbahn-skilift, en biedt een pizzeria, een sauna, skiopslag en directe toegang tot de piste.
Das familiengeführte 4-Sterne-Ski- und Wellnesshotel Haus Gurgl erwartet Sie in Obergurgl mit einer Pizzeria und einer Sauna, nur 300 m vom Skilift Festkogelbahn entfernt. Es liegt direkt an der Piste und bietet eine Skiaufbewahrung.

Het Apart Huditz wordt omgeven door een tuin met een zonneterras, en biedt appartementen en studio's in Zell am Ziller, op 900 meter van de dichtstbijzijnde pistes van het skigebied Zillertal Arena.
Umgeben von einem Garten mit einer Sonnenterrasse begrüßt Sie das Apart Huditz mit Apartments und Studios in Zell am Ziller, 900 m von den nächstgelegenen Skipisten im Skigebiet Zillertal Arena entfernt.

Het Falkensteiner Residences edel:weiss is gevestigd in 2 moderne torens ontworpen door de beroemde architect Matteo Thun. Het ligt op slechts 100 meter van de pistes van het skigebied Katschberg, 1600 meter boven zeeniveau.
Die Falkensteiner Residences edel:weiss befinden sich in 2 modernen Türmen des berühmten Architekten Matteo Thun, 1.600 m über dem Meeresspiegel und nur 100 m von den Pisten des Skigebiets Katschberg entfernt.

Dit door een familie gerunde hotel ligt op 2 km van de skipistes van Marmolada Arabba en op 10 km van de pistes van Civetta.
Dieses familiengeführte Hotel liegt 2 km vom Skigebiet Marmolada Arabba und 10 km von den Pisten von Civetta entfernt.

Na een dag op de pistes van de Planai of een wandeling door de regio Dachstein-Tauern staat een oase van ontspanning voor u klaar.
Nach einem Tag auf den Pisten der Planai oder einer Wanderung durch die Region Dachstein-Tauern erholen Sie sich in dieser Entspannungsoase.

Hotel Restaurant Silbersand ligt op slechts 20 meter van de pistes en stoeltjesliften. Vanuit dit door een familie gerunde hotel kunt u in de zomer gaan wandelen en in de winter gaan skiën.
Nur 20 m von den Pisten und Sesselliften entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel, von dem aus Sie im Sommer direkt Wandern und im Winter Skifahren können.

Knuts Hyttegrend wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 650 meter van de pistes van het skigebied Beitostølen en op 40 minuten rijden van Fagernes.
Das familiengeführte Knuts Hyttegrend liegt nur 650 m von den Pisten des Skiresorts Beitostølen und 40 Fahrminuten von Fagernes entfernt.