Vertaling van "piraten-stijl is geïnspireerd " (Nederlands → Duits) :

Dit familie-georiënteerde hotel in piraten-stijl is geïnspireerd door het Caribische fort Port Royal.
Dieses familienorientierte Hotel im Piraten-Stil wurde von der Festung Port Royal Caribbean inspiriert.

Het stijlvolle restaurant en de gezellige bar zijn ingericht in een kleurrijke stijl, die geïnspireerd is op de Oostenrijkse schilder Friedensreich Hundertwasser.
Das Restaurant und die Bar empfangen Sie mit farbenfrohem Interieur, das vom Maler Friedensreich Hundertwasser inspiriert wurde.

Een van de appartementen is ingericht in een eigentijdse stijl, geïnspireerd door industriële meubels. Het andere appartement biedt een klassieke Franse stijl met antieke meubels.
Eins der Apartments ist in einem modernen Stil dekoriert und von Industriemöbeln inspiriert, während der andere einen klassischen französischen Stil mit antiken Möbeln bietet.

Gasten kunnen in de op Europese stijl geïnspireerde tuin genieten van een prachtig uitzicht op de bergen.
Im europäisch inspirierten Garten genießen Sie einen herrlichen Bergblick.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.

Bij de bouw van The Luxe Manor is geïnspireerd door de postmoderne kunstwerken van Salvador Dalì. Het interieur heeft een sprookjesachtige stijl en Europese architectuur.
Inspiriert von den postmodernen Kunstwerken Salvador Dalís besticht das The Luxe Manor durch eine märchenhafte Inneneinrichtung und europäische Architektur.

Restaurant Funiki serveert gerechten in Japanse stijl die zijn geïnspireerd op eeuwenoude Samurai-tradities.
Das Restaurant Funiki serviert japanische und westliche Küche in Verbindung mit althergebrachter Samurai-Tradition.

De kamers van het Cascade Resort zijn ingericht in de stijl van de 4 continenten, geïnspireerd op de Portugese ontdekkingsreizen.
Alle klimatisierten Zimmer im Cascade Resort wurden bei der Einrichtung von den portugiesischen Entdeckungsreisen inspiriert und spiegeln den Stil der 4 Kontinente wider.

De inrichting van dit hotel is geïnspireerd op de stijl van de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw. De kleurrijk ingerichte kamers van Hôtel de Paris Saint-Tropez zijn voorzien van modern meubilair en een geautomatiseerd systeem voor klimaatbeheersing, verlichting en televisie.
Die farbenfroh eingerichteten Zimmer im Hôtel de Paris Saint-Tropez bieten eine moderne Einrichtung und ein automatisiertes System, das die Temperaturregelung, die Beleuchtung und den TV regelt.

Vila Ombak is geïnspireerd op de architectuur van Lombok en biedt prachtige kamers in Indonesische stijl te midden van tropische tuinen op het paradijselijke eiland Gili Trawangan.
Die von der Architektur Lomboks inspirierte Vila Ombak bietet wunderschöne Zimmer im indonesischen Stil inmitten tropischer Gärten im Inselparadies Gili Trawangan.