Vertaling van "hotel in piraten-stijl is geïnspireerd " (Nederlands → Duits) :

Dit familie-georiënteerde hotel in piraten-stijl is geïnspireerd door het Caribische fort Port Royal.
Dieses familienorientierte Hotel im Piraten-Stil wurde von der Festung Port Royal Caribbean inspiriert.

De architectuur van het hotel, geïnspireerd op de vulkaan, wordt gecombineerd met moderne faciliteiten en een traditioneel Cycladische stijl.
In der vom Vulkan inspirierten architektonischen Kunst des Art Maisons vereinen sich moderne Annehmlichkeiten mit dem traditionellen Stil der Kykladen.

Dit hotel is geïnspireerd op de art deco-stijl en beschikt over een eigen restaurant voor ontbijt en diner.
Dieses vom Art-déco-Stil inspirierte Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, das zum Frühstück und Abendessen geöffnet ist.

De stijlvolle kamers van Hotel Gammelgården hebben ofwel een inrichting geïnspireerd op Carl Larsson, ofwel interieurs in lodge-stijl met invloeden van Ralph Lauren.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer im Hotel Gammelgården bestechen mit einem von Carl Larsson inspirierten Dekor oder sind in Anlehnung an Ralph Lauren im Lodgestil eingerichtet.

Nimman Mai Design Hotel is geïnspireerd op de landen aan de legendarische Zijderoute, beschikt over individueel ingerichte kamers in Aziatische stijl en biedt overal gratis WiFi.
Das von den Ländern an der legendären Seidenstraße inspirierte Nimman Mai Design Hotel bietet individuell gestaltete Zimmer im asiatischen Stil und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De kamers van het Days Hotel Scottsdale hebben een interieur dat is geïnspireerd op de stijl van Spaanse villa's.
Alle Zimmer des Days Hotels Scottsdale sind im Stil einer spanischen Villa eingerichtet und bieten Kabel-TV.

De inrichting van P'tit Dej Hotel is geïnspireerd door een Amerikaanse stijl uit 1950 en elke kamer is vernoemd naar een filmster.
Die Einrichtung im P'tit Dej-Hotel ist vom amerikanischen Stil der 50er Jahre inspiriert und jedes Zimmer trägt den Namen eines Filmstars.

De inrichting van dit hotel is geïnspireerd op de stijl van de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw. De kleurrijk ingerichte kamers van Hôtel de Paris Saint-Tropez zijn voorzien van modern meubilair en een geautomatiseerd systeem voor klimaatbeheersing, verlichting en televisie.
Die farbenfroh eingerichteten Zimmer im Hôtel de Paris Saint-Tropez bieten eine moderne Einrichtung und ein automatisiertes System, das die Temperaturregelung, die Beleuchtung und den TV regelt.