Traduction de «pijnboom » (Néerlandais → Allemand) :

Het pad dat zich uitstrekt langs het gehele schiereiland en vlak langs het hotel loopt, is ideaal om te wandelen. U kunt genieten van de zee en ontspannen in de schaduw van een pijnboom.
Ein Pfad erstreckt sich entlang der gesamten Halbinsel und führt direkt an der Unterkunft vorbei. Hier können Sie ideal spazieren gehen, sich am Meer entspannen oder den Schatten der Kiefern genießen.

Hotel Terminal heeft een eigen strand, een buitenzwembad en een zonneterras, in de schaduw van een oude pijnboom.
Das Hotel Terminal bietet Ihnen einen hoteleigenen Strand, einen Außenpool und eine Sonnenterrasse im Schatten einer alten Kiefer.

De spa heeft een Zwitserse stenen pijnboom sauna, een bio sauna met kleurentherapie, een zout stoombad, een infraroodcabine, een koudwaterbad, en een ontspanningsruimte met panoramisch uitzicht en een open haard.
Im Wellnessbereich erwarten Sie eine Sauna aus Zirbenholz, eine Bio-Sauna mit Farbtherapie, ein Sole-Dampfbad, eine Infrarotkabine, ein Kaltwasserbecken und ein Ruheraum mit Panoramablick und einem offenen Kamin.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

Braeside BB heeft elegant ingerichte kamers met originele vloeren van hout van de Oregon Pijnboom, hoge plafonds en wit, katoenen perkal-linnengoed.
Die gemütlichen gestalteten Zimmer im Braeside BB erwarten Sie mit im Original erhaltenen Böden aus Douglasienholz, hohen Decken und weißer Bettwäsche aus Baumwollperkal.

Ashita-no-Mori is gebouwd van 100 jaar oud hout, afkomstig van de ceder, de cipres, de kersenboom en de pijnboom.
Das Ashita-no-Mori wurde aus 100 Jahre altem Zedern-, Zypressen-, Kirschbaum- und Kiefernholz errichtet.

Na een ontspannende wandeling rond Santa Marta De Penaguião vindt u het vast ook heerlijk om even af te koelen in de schaduw van de eeuwenoude pijnboom in de tuinen van het Casal Agrícola De Cevêr.
Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch Santa Marta De Penaguião bevor sie sich zum Abkühlen unter den hundert Jahre alten Bäumen in den Gärten niederlassen.

Het Marienhof is in traditionele stijl van Karinthië gebouwd en biedt ruime kamers met natuurlijke houtsoorten, waaronder pijnboom-, eiken-, beuken- en sparrenhout.
Im im traditionellen Kärntner Stil erbauten Marienhof erwarten Sie geräumige Zimmer, die mit Naturhölzern wie Kiefer, Eiche, Buche und Fichte eingerichtet sind.

Sekitei Atami ligt op 7 minuten lopen van Kiunkaku en op ongeveer 20 minuten lopen van Omiya-no-Matsu (Omiya's pijnboom) en het heiligdom Kinomiya Jinja.
Die Unterkunft Sekitei Atami ist einen 7-minütigen Spaziergang von Kiunkaku und einen etwa 20-minütigen Spaziergang von der Statue Omiyanomatsu sowie dem Schrein Kinomiya Jinja entfernt.